rewrite

You are the only man capable of rewriting history.	Vous êtes le seul homme capable de réécrire l'histoire.
They're trying to win the war by rewriting history!	Ils essayent de gagner la guerre en réécrivant l'histoire !
This happens especially when we are improving the url rewriting.	Cela arrive notamment lorsque nous améliorons la réécriture d'url.
My father has become an expert at rewriting history.	Mon père est devenu un expert pour réécrire l'histoire.
You are the only man capable of rewriting history.	Incarnez le seul homme capable de réécrire l'histoire.
Antti-Juhani Kaijanaho reported that he is in the process of rewriting grep-dctrl.	Antti-Juhani Kaijanaho a indiqué qu'il est en cours de réécriture de grep-dctrl.
Each data can be addressed in the update without rewriting all displays.	Chaque données peuvent être adressées dans la mise à jour sans récrire tous les affichages.
In any case, some delegations have spoken here about rewriting history.	Certaines délégations ont parlé ici de réécrire l'histoire.
You are the only man capable of rewriting history.	Vous seul êtes capable de réécrire l'Histoire. Caractéristiques principales
Editing, rewriting and reorganising pages.	Édition, réécriture et réorganisation des pages.
A slight improvement can be achieved if the Apache rewriting engine is used.	Une amélioration peut être obtenue en utilisant le moteur de réécriture d'Apache.
I'm in the process of rewriting it.	Je suis en train de le réécrire.
Thus it is possible to port them to Linux without completely rewriting them.	Ainsi il est possible de les porter sous Linux sans les réécrire complètement.
Yes, he's rewriting the Lord's Prayer, and... The ten Commandments.	Il est en train de réécrire le prières au Seigneur et... les Dix Commandements.
How could you think that rewriting the past was any kind of solution?	Comment as tu pu penser que réécrire le passé pouvait être une solution ?
You might believe that rewriting your document would be a waste of time and effort.	Vous pensez peut-être que récrire un document est une perte de temps et d'énergie.
Some are not really fluent in English and you may need to do some rewriting.	Certains ne sont pas vraiment fluents en anglais et vous pouvez devoir faire la réécriture.
APT-Howto Redesign. Gustavo Noronha Silva thought about rewriting the APT Howto for sarge.	Gustavo Noronha Silva a réfléchi sur la réécriture du guide pratique APT pour Sarge.
We're not rewriting history.	On ne réécrit pas l'histoire.
Indeed, denying or rewriting that history requires systematic planning, energy and resources.	Nier ou récrire l'histoire exige un effort de planification systématique, beaucoup d'énergie et d'importantes ressources.