rewind

rembobiner

The hose should be rewound tidily and emptied of water.	Le tuyau doit être bien enroulé et vidé de l’eau résiduelle.
I think the tape must be rewound.	La cassette doit être rembobinée.
There was something else... you wanted to tell me right before the day rewound.	J'oubliais. Tu voulais me dire un truc avant le retour en arrière.
Power take-off: it allows the hose to be rewound quickly with the tractor.	Prise de force : permet l’enroulement rapide du tube à l’aide du tracteur.
So, I rewound to the beginning.	J'ai rembobiné jusqu'au début.
Well, the spell didn't return our memories, it just rewound the day.	Le sort nous a fait voyager dans le temps.
There was something else... you wanted to tell me right before the day rewound.	J'oubliais. Tu voulais me dire un truc avant le retour en arrière. - C'est vrai ?
Think of yourself as a spiritual clock, a spiritual clock which needs to be rewound several times each day.	Considérez-vous une montre spirituelle, une montre spirituelle qui doit être remontée plusieurs fois chaque jour.
Power take-off: it allows the hose to be rewound quickly with the tractor.	Rotation de la machine : un système oléodynamique de soulèvement des roues permet de positionner l’appareil et tube à l’aide du tracteur.
Your labels will be rewound with perfect alignment and just the right amount of tension for either hand application or on a semi-automatic or automatic label applicator.	Vos étiquettes seront rembobinées avec un alignement parfait et juste assez de tension pour l'application manuelle ou sur un applicateur d'étiquettes semi-automatique ou automatique.
If your watch has not been worn for some time and has stopped, it will need to be rewound manually by turning the crown clockwise ten or so times.	Si votre montre n'a pas été portée pendant un moment et s'est arrêtée, elle devra être remontée manuellement en tournant la couronne dans le sens des aiguilles d'une montre une dizaine de fois.
Indeed, the physical differences between consumer rolls and jumbo reels go beyond the mere difference in packaging, as the product concerned has to be rewound before being repacked and resold to the final customer.	En effet, les différences physiques entre les rouleaux à usage domestique et les rouleaux jumbo vont au-delà du simple conditionnement, car le produit concerné doit être rembobiné avant d’être réemballé et revendu au client final.
Cecilia rewound the tape till it came to a stop.	Cecilia a rembobiné la bande jusqu'à ce qu'elle s'arrête.
Hugo rewound the movie five minutes so he could watch his favorite part again.	Hugo a rembobiné le film de cinq minutes pour pouvoir revoir sa scène préférée.
I arrived late at the doctor's office. I rewound my watch so I could tell her I thought I was on time.	Je suis arrivé en retard au cabinet du médecin. J'ai retardé ma montre pour pouvoir dire à la docteure que je croyais être arrivé à l'heure.
Optionally, it can be cut or externally rewound.	En option elle peut être coupée ou réenroulée en externe.
No, I rewound it, I played it and everything.	- Non, je l'ai rembobinée et... - Comme moi.
REWOUND VOICES we really hope to... look forward to seeing you again.	Nous espérons... avoir le plaisir de vous revoir bientôt.
REWOUND VOICES we really hope to... look forward to seeing you again.	Nous espérons avoir le plaisir de vous revoir bientôt.