rework

retravailler

In version 20, we've completely redesigned and reworked this module!	En version 20, nous avons complètement remanié et retravaillé ce module !
Looks like a feat, but can easily be reworked.	Ressemble à un exploit, mais peut facilement être retravaillé.
The image will be vectorized and the vectors reworked if required.	L'image sera vectorisée et les vecteurs retravaillés si nécessaire.
In version 21.0, the Artistic Mode has been significantly reworked.	Dans la version 21.0, le mode Artistique a été considérablement retravaillé.
If something is unclear, it will need to be reworked.	Si quelque chose n'est pas clair, cela demande à être retravaillé.
My amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.	Mes amendements avaient été véritablement modifiés par un correcteur anonyme.
Of course, our tools do have to be reworked at certain intervals.	Mais naturellement, à certains intervalles, nos outils doivent être ajustés.
The Artistic Mode has been significantly reworked.	Le mode Artistique a été considérablement retravaillé.
Fundamentally revised and reworked Improve Detail mode in AKVIS Enhancer.	Modifié en profondeur et retravaillé, perfectionnez le mode Détail dans AKVIS Enhancer.
We have thoroughly reworked our quick search.	Nous avons complètement changé notre recherche rapide.
Secondly, we should show political audacity in a reworked Cotonou Agreement.	Ensuite, il faudrait amener une audace politique dans un Cotonou refondu.
We believe that the Organization must be reworked.	Nous pensons que cette Organisation doit mener une refondation de ses institutions.
Personnel shall not be reworked.	Le personnel ne doit pas être retravaillé.
Varoufakis agreed and a few hours later, Chouliarakis came back with the reworked document.	Varoufakis accepte et Chouliarakis revient quelques heures plus tard avec le document retravaillé.
That material must then be reworked, sold at a reduced price, or discarded.	Le produit devra alors être corrigé, vendu à prix réduit ou éliminé.
It is dated to 1607, and may have been reworked by the artist in 1610.	Il est daté de 1607, et peut avoir été retravaillé par l artiste en 1610 .
A completely reworked extended range in industrial quality.	Série complètement révisée et élargie, en qualité industrielle.
A structured iPhone X/XS case in leather reworked with our refreshed logo.	Description Coque rigide pour iPhone X/XS en cuir revisitée de notre nouveau logo.
We listened to what he had to say and we completely reworked the proposal.	On l'a écouté et on a retravaillé la proposition.
The reworked Opel Insignia also offers further optimizations in terms of safety.	L’Opel Insignia remaniée fait état aussi de progrès dans le domaine de la sécurité.