rewind

rembobiner

The one and only ColecoVision emulator for Android, with rewinding and netplay.	Le seul et unique émulateur ColecoVision pour Android, avec rembobinage et netplay.
The main buttons for rewinding and stopping the song are quite clear.	Les boutons principaux pour rembobiner et arrêter la chanson sont assez clairs.
No, no, no, we're not rewinding this situation here.	Non, non, non, on ne rembobine pas cette situation là.
A patented device assures quick and safe rewinding.	Un dispositif breveté permet l'enroulement rapide et sûr.
It is therefore recommended that these charges be neutralised during the rewinding process.	Il est donc recommandé que ces charges soient neutralisées pendant le processus de bobinage.
Also, slitters, sheeters and rewinding machines.	Aussi, découpeuses, laminoirs et machines de rembobinage.
My brain went on automatic, rewinding quickly the life I'd just left behind.	Mon cerveau fonctionnait en automatique, revoyant rapidement cette vie que je venais de quitter.
Focus is on sheeting, slitting, cutting, and rewinding equipment.	L'accent est mis sur les bâches, le refendage, le découpage, et de l'équipement de rembobinage.
Winding and rewinding are both double working mechanisms to make the material complete with non-stop.	Enroulement et le rebobinage sont les deux mécanismes de travail doubles pour rendre le matériel complet avec non-stop.
When I heard that someone found my children, I started rewinding in my mind.	Quand j’ai entendu que quelqu’un avait trouvé mes enfants, j’ai commencé à voir les choses différemment.
The worst part of not rewinding is watching the family.	C'est certainement le pire moment comparé aux jours où je reviens dans le passé. Toute cette souffrance.
Some of these products are produced on the same rewinding equipment as is used for the product concerned.	Certains de ces produits sont fabriqués sur le même équipement de bobinage que celui qui est utilisé pour le produit concerné.
In this case only restarting the scan software and rewinding the film by clicking the appropriate button helps.	Dans ce cas, seulement un démarrage nouveau du logiciel et un clic sur le bouton correspondant peut aider.
This machine is equipped with unwinding station for the original roll and rewinding station for cut roll segments.	La machine est équipée d’un axe dérouleur pour la bobine d’origine et d’un axe enrouleur pour les segments coupés.
In a single automated process the FX1000e removes the waste label matrix while slitting and rewinding the printed labels to finished rolls.	Dans un processus automatisé unique le FX1000e supprime la matrice de l'étiquette de déchets tout en refendant et rembobinant les étiquettes imprimées en rouleaux finis.
In a single automated process the FX1000e removes the waste label matrix while slitting and rewinding the printed labels to finished rolls.	Dans un processus automatisé unique le FX1000e supprime la matrice de l’étiquette de déchets tout en refendant et rembobinant les étiquettes imprimées en rouleaux finis.
In a single automated process the FX1000e removes the waste label matrix while slitting and rewinding the printed labels to finished rolls.	En un seul processus automatisé de la FX1000e supprime la matrice de déchets d'étiquettes tout en refendant et rembobinant les étiquettes imprimées sur des rouleaux finis.
In a single automated process the FX1000e removes the waste label matrix while slitting and rewinding the printed labels to finished rolls.	En un seul processus automatisé de la FX1000e supprime la matrice de déchets d’étiquettes tout en refendant et rembobinant les étiquettes imprimées sur des rouleaux finis.
Upon rewinding SCP-1981 and initiating playback, Reagan will deliver an entirely new speech, often radically different from the ones previously observed.	Lors de la lecture de SCP-1981 et le rembobinage de la cassette, Reagan prononcera un discours entièrement nouveau, souvent très différent de ceux observés précédemment.
He takes control of the film directly at certain points, breaking the fourth wall and rewinding to prevent the victims from escaping.	Il en prend ainsi les commandes à certains moments, s’adresse directement au spectateur et revient en arrière pour empêcher les victimes de s’échapper.