revoir

to see again

Est-ce que tu le reconnaîtrais si tu le revoyais ?	Would you recognize him if you saw him again?
Tu ressentirais quoi, si tu ne revoyais plus jamais Burke ?	How would you feel if you never saw Burke again?
Est-ce que tu le reconnaîtrais si tu le revoyais ?	Would you know him if you saw him again?
Je le revoyais, mais plus en tant que Batgirl.	Oh, I'd see him again, but never as Batgirl.
Et si je te revoyais jamais ?	And if I never see you again?
J'ai pensé que si tu revoyais tes amis, tu te sentirais bien	I thought that if you met your friends again, you'd feel good
Et si je ne le revoyais plus ?	What if I never see him again?
Et si... tu ne le revoyais plus ?	What if you never see him again?
Et si je te revoyais jamais ?	What if I never see you again?
Je revoyais la musique pour demain.	I've been going through the music for tomorrow.
Je pense que ce serait mieux si je ne vous revoyais plus.	I think it's best. If I don't see you guys anymore.
T'as dit à tes parents que tu me revoyais ?	Have you told your parents you've been seeing me since I got out?
Si je la revoyais de dos, je la reconnaîtrais.	If I ever saw her from the back again, I'd recognize her.
Si je les revoyais, oui.	If I saw them again, yes.
J'ai dit que si je ne revoyais pas l'argent... j'appelais les flics.	I told him if he didn't return my money, I'd call the cops.
Si je ne te revoyais pas...	Well, if I don't see you again...
Je revoyais les comptes-rendus du système de commande de ces derniers mois.	I was going over the system's command logs for the past few months.
- Et si je ne te revoyais jamais ?	And if I never see you again?
Et sans cesse je revoyais la cicatrice qui marque ton front.	And every time I pictured you, I saw the scar on your face.
Je le referais si je le revoyais.	I'd do it again, too, if I ever saw him.