revoir

to see again

Okay, Joyeux Noël, et on se revoit dans la matinée.	Okay, Merry Christmas, and we'll see you in the morning.
Bard ne revoit pas le contenu de tels sites.	Bard does not review the content of such sites.
On se revoit à la terrasse dans 15 minutes !	I'll see you on the terrace in 15 minutes!
Le Conseil revoit régulièrement la question des accords transitoires.	The Council regularly reviews the question of transitional arrangements.
Mais il ne peut pas lui dire, parce qu'elle revoit son testament.	But he can't tell her, because she's redoing her will.
Et on se revoit la semaine prochaine à Johannesbourg.	And we'll see you next week in Johannesburg.
On se revoit à la fin du mois ?	We'll see you at the end of the month.
Même si on ne se revoit pas... Restez en vie.	Even if I never see you again, you stay alive.
Max, on se revoit à la fin de l'été.	Max, we'll see you at the end of the summer, honey.
On se revoit dans un port quelque part dans le monde !	See you soon in a port somewhere around the world!
Elle revoit la loi Duflot sur 3 caractéristiques majeures.	She reviews the Duflot Act 3 major characteristics.
Très bien. On se revoit de l'autre côté, Monsieur Deux-mois.	All right. Catch you on the flip side, Mr. Two-months.
On se revoit dans 2 semaines, OK ?	I'll see you in a couple of weeks, okay?
Hot Wheels, on se revoit ici demain matin.	Hot Wheels, I'll see you back here in the morning.
On se revoit par là si tu sais où me trouver.	I'll see you around if you know where to find me.
Très bien, on se revoit dans trois mois.	Very good, I'll see you in three months.
Le FMI revoit régulièrement ses activités de surveillance.	The IMF regularly reviews its surveillance activities.
Et bien, on se revoit la semaine prochaine, mon pote.	Well, we'll see ya next week, buddy.
Tournant inlassablement autour du lit, il revoit leur histoire.	He tirelessly walks around the bed, as he remembers their story.
On se revoit à Paris, comme promis, dans trois semaines.	We'll meet then in Paris, as arranged, three weeks from now.