revoir

to see again

Je vous revois dans une semaine. Ta-ta, Val !	I'll see you in a week. Ta-ta, Val!
Très bien, alors je vous revois tous la semaine prochaine.	All right, so I will see you all next week.
Eh bien, bonne chance si je ne te revois pas.	Well, good luck, if I don't see you again.
Très bien. Je vous revois tous les deux dans quelques jours.	All right, I'll see you both in a few days.
Mais je te revois au prochain Conseil municipal.	But I'll see you again at the next council meeting.
Et, John, si je ne te revois pas... je comprendrai.	And, John, if I don't see you again... I'll understand.
La plupart du temps, tu ne les revois pas.	Most of the time, you don't get them back.
Donc je suppose que je te revois dans quelques semaines.	So I guess I see you in a couple of weeks.
Je te revois à la fin de ça !	I'll see you at the end of this!
Je te revois dans un jour ou deux.	I'll see you in a day or two.
Et c'est risqué, donc revois ton patois là-dedans.	And that's risky, so watch the patois in there.
Et si je te revois, tu le regretteras.	And if I ever see you again, you'll regret it.
Je vous revois dans six jours, OK ?	I'll see you in six days, okay?
Eh bien, si tu la revois, n'avance pas vers elle.	Well, if you see it again, don't walk into it.
Mon Dieu, je revois Elena chanter cela sur scène.	Lord I can still see Elena singing that on stage.
Je la revois encore, le jour où elle est arrivée...	I can still see her the day she came in...
J'appelle les flics si je te revois dans mon hôtel.	I'll call the cops if I see you in my hotel again.
C'est tout pour aujourd'hui. Je te revois la semaine prochaine.	That's all for today I'll see you next week
Sinon, ou si tu ne me revois plus...	If not, or if you don't see me again...
Alors, je vous revois bientôt et nous achèverons le travail.	So, I'll see you back here soon and we'll finish the job.