revitaliser

to revitalize

Le café et la nicotine revitalisent, donc nous baissons leur consommation le soir.	Coffee and nicotine revitalize, so we lower their consumption in the evening.
Les exercices de yoga de Hatha revitalisent pour l'esprit et le corps.	Hatha yoga exercises are revitalizing for both the mind and body.
Les coopératives revitalisent l’économie.	Cooperatives revitalize the economy.
Dans une ambiance conçue pour inspirer la sérénité, ici les mains guérisseuses de thérapeutes qualifiés revitalisent votre corps et votre esprit.	In an ambience designed to inspire serenity, here the healing hands of trained therapists revitalize your body and spirit.
Laissez-vous cajoler avec les traitements fantastiques basés sur la sagesse Huichol, des thérapies qui vous revitalisent à l'intérieur comme à l'extérieur.	Let yourself be pampered with the fantastic treatments based on Huichol knowledge, therapies that will revitalize you inside and out.
Nous construisons et soutenons les communautés dans lesquelles nous travaillons et vivons en investissant dans des partenariats avec des organisations qui revitalisent et enrichissent nos environs locaux.	We build and support the communities in which we work and live by investing in partnerships with organizations that revitalize and enrich our local neighborhoods.
Et il nous a encouragés à continuer d’offrir le meilleur de nous-mêmes et ainsi de pouvoir ouvrir de nouvelles portes pour apporter des réponses crédibles qui revitalisent notre charisme aujourd’hui.	He encouraged us to continue to offer the best of ourselves and in that way to open new doors to provide credible responses that will revitalize our charism today.
Des ingrédients locaux tels que la propolis, la tomate, le concombre, l'orange, la figue, la cannelle et l'amande font tous partie des traitements uniques et uniques du spa qui relaxent, régénèrent et revitalisent.	Local ingredients such as propolis, tomato, cucumber, orange, fig, cinnamon and almond are all part of the spa's unique, different treatments that relax, rejuvenate and revitalize.
En tirant parti des moyens qui défendent et revitalisent les valeurs de la paix, le Mexique préconise l'adoption de mesures de pression de plus en plus efficaces pour obliger l'Iraq à coopérer comme nous l'exigeons tous.	Using means that preserve and revitalize the values of peace, Mexico advocates the adoption of more effective means of pressure in order to enforce the cooperation that we all demand of Iraq.
Les vacances me revitalisent toujours.	Vacations always revitalize me.
L'utilisation régulière de cette pâte soulage la perte du souffle et renforce les battements du cœur. le miel et la cannelle revitalisent les artères et les veines.	Regular use of the above process relieves loss of breath and strengthens the heart beat.
En Amérique et au Canada, plusieurs maisons de soins infirmiers ont traités des patients avec succès et ont trouvé, qu'en vieillissant, les artères et les veines perdent leur flexibilité et s'obstruent ; le miel et la cannelle revitalisent les artères et les veines.	In America and Canada, various nursing homes have treated patients successfully and have found that as one ages the arteries and veins lose their flexibility and get clogged; honey and cinnamon revitalize the arteries and the veins.
En Amérique et au Canada, les maisons de soins/retraite ont traités des patients avec succès et ont trouvé, qu'en vieillissant, les artères et les veines perdent leur flexibilité et s'obstruent ; le miel et la cannelle revitalisent les artères et les veines.	In America and Canada, various nursing homes have treated patients successfully and have found that as one ages the arteries and veins lose their flexibility and get clogged; honey and cinnamon revitalize the arteries and the veins.