reversibility

Dictionary
Examples

Is there a reversibility between non-linear forms and the notion of space?	Y’a-t-il une réversibilité entre les formes non-linéaires et la représentation spatiale ?
These findings showed reversibility over a follow-up period of 18 months.	Ces observations ont montré une réversibilité sur une période de suivi de 18 mois.
However, evidence of reversibility was observed after recovery.	Toutefois, des signes de réversibilité ont été observés après la période de récupération.
So this is a sort of reversibility clause.	Il s'agit là d'une sorte de clause de réversibilité.
Thanks to the reversibility of the pump, it can be used for other purposes.	Grâce à sa réversibilité, la pompe peut être utilisée pour d'autres opérations.
No information is available on the reversibility of these adverse effects.	Il n’ y a pas d’ information disponible sur la réversibilité de ces effets indésirables.
But the notion of reversibility can nonetheless stand.	La notion de réversibilité garde néanmoins sa pertinence.
The reversibility of this effect has not been established.	Il n’ y a pas de donnée sur la réversibilité de cet effet.
Whatever decision we take now, reversibility and retrievability are therefore required.	Quelle que soit la décision que nous allons prendre maintenant, la réversibilité et la récupérabilité sont indispensables.
The reversibility of the damage to the airways is a major difference between asthma and COPD.	La réversibilité des dégâts aux voies aériennes est une différence majeure entre l'asthme et le BPCO.
The reversibility of this effect has not been established.	Ces résultats sembleraient être étayés par des données cliniques.
If reversibility is seen before 21 days, the experiment should be terminated at that time.	Si la réversibilité est constatée avant ce délai, l'expérience prend fin à ce moment-là.
I also welcome the option of deep geological storage, including the principle of reversibility.	Je me réjouis également de l'option du stockage en couches géologiques profondes, principe de réversibilité compris.
The reversibility of this effect has not been established.	Il n’ y a pas de données sur la réversibilité ou non de l’ effet.
Data reversibility: The recovery of all batches of data is a need faced by companies.	Réversibilité des données : La récupération de tous les lots de données est une nécessité pour les entreprises.
Other members proposed the express inclusion of the notions of reciprocal countermeasures and reversibility.	D'autres membres ont proposé d'inclure expressément dans le projet les notions de contre-mesures réciproques et de réversibilité.
Particular emphasis should be placed on the reversibility principle and the export requirements.	Il conviendrait d'insister en particulier sur le principe de réversibilité et sur les obligations relatives aux exportations.
Observations before the next day’s exposure can assess any reversibility or exacerbation of toxic effects.	Les observations effectuées avant l’exposition du lendemain peuvent permettre d’estimer une éventuelle réversibilité ou exacerbation des effets toxiques.
These effects occurred at exposure levels similar to those in patients, but showed reversibility.	Ces effets se sont manifestés dès un niveau d’ exposition analogue à celui des patients mais ont été réversibles.
They observe the three great principles, which are: the reversibility, compatibility and stability of the materials used.	Ils respectent trois grands principes qui sont la réversibilité, la compatibilité et la stabilité des matériaux employés.