revoir

to see again

Docteur, 5 minutes, et vous ne nous reverrez jamais.	Doctor, five minutes, and you'll never see us again.
Si je prends ces perles, vous ne les reverrez jamais.	If I take these pearls, you will never see them again.
La famille que vous ne reverrez jamais, vos amis.	The family you'll never see again, your friends.
Je suis vraiment désolée ... mais vous ne reverrez pas votre fille vivante.	I'm very sorry... but you won't see your daughter alive.
Car si vous parlez, vous ne reverrez jamais votre bébé.	Because if it gets around, you'll never see your baby.
Conduisez-moi là-bas et vous ne me reverrez jamais, je promets.	Take me there and you'll never see me again, I promise.
Restez dans le bus et vous ne reverrez jamais votre famille.	Stay on it and you'll never see your family again.
Mon cher monsieur, vous ne me reverrez plus.	My dear sir, you will not see me anymore.
Quand vous me reverrez, ne soyez pas surpris si j'ai mangé.	Next time you see me, don't be surprised if I've eaten.
Vous ne me reverrez probablement plus jamais ainsi, alors écoutez.	You'll probably never see me sober again, so listen.
Quand vous le reverrez pouvez-vous lui donner ceci ?	When you next see him, will you give him this?
Quand tout ceci sera fini, vous reverrez Cheju.	When this is all over, you'll see Cheju again.
Vous ne me reverrez jamais dans ce magasin.	You'll never see me in this store again.
Quand vous reverrez cette statue, pensez à l'impact.	When you see this statue again, think impact.
Et vous le reverrez, mon ami.	And you will see him again, my friend.
Mais vous ne la reverrez plus jamais, Jedediah.	But you will not see her again, Jedediah.
À présent, jamais plus... vous ne reverrez la lumière du jour !	Now you will never again see the light of day!
Vous me reverrez bientôt, je vous le promets.	You will see me again soon, I promise.
Je vous l'ai dit, vous ne le reverrez pas vivant.	I've said as it is now, you won't see him alive.
Vous recevrez de l'argent et reverrez vos parents.	Money will be given and you'll go see your parents.