revenu universel

Dictionary
Examples

En ce qui concerne le revenu universel de base, on a entendu parler des propositions des Finlandais, des Suisses et de l’Américain Bernie Sanders.	As far as the universal basic income is concerned, we've heard talk of the proposal from the Finnish, the Swiss and America's Bernie Sanders.
Je ne pense pas que le revenu universel de base fonctionnerait un jour. Il y a beaucoup de gens paresseux.	I don't think the Universal Basic Income would ever work. There are many lazy people.
Pourquoi un Revenu Universel de Base ?	Why a Universal Basic Income?
Y compris, entre autres, la fourniture d’un revenu universel à la population de tous les pays.	Including, among other things, the provision of a universal income for the population in all countries.
Pendant ce temps-là, The Economist a calculé combien toucherait chaque citoyen si un revenu universel était instauré dans d’autres pays.	Meanwhile, The Economist has calculated how much citizens would get if a basic income was introduced in other countries.
Le revenu universel risque donc d’accentuer le rapport de domination entre employeurs et employés au détriment des seconds.	In this way, the universal income may exacerbate the dominating relationship between employers and employees at the expense of the latter.
L’accélérationisme va cependant bien plus loin qu’une simple critique du capitalisme, que la propagation de l’automatisation et les postulats à propos du revenu universel.	However, accelerationism reaches far beyond a mere criticism of capitalism, the propagation of automation and postulations regarding a universal salary.
Aucun pays dans le monde n'a actuellement de revenu universel, bien que la Finlande soit prête à le test sur 2000 citoyens à la fin de 2017.	No countries in the world currently have a UBI although Finland is set to test it amongst 2000 citizens in late 2017.
Le revenu alimentaire de base est un revenu universel inconditionnel fourni par l'État à chaque membre de la société à un montant suffisant pour couvrir les besoins élémentaires en alimentation.	Basic food income is a universal payment by the state unconditionally to each member of society with an amount sufficient to cover elementary food needs.
Dans leur vision futuriste d’une réalité post-capitaliste, le temps de travail est réduit à zéro, la société jouit d’un revenu universel de base et le travail cesse de déterminer la vertu humaine ou d’être le fondement de nos identités.	In their futuristic vision of a post-capitalist reality, work time is reduced to zero, society enjoys a universal basic income and work neither continues to be at the determinant of human virtue nor a cornerstone of identities.
L’établissement d’un revenu universel répond à une nécessité de plus en plus partagée dans les pays développés : entre mondialisation et automatisation du travail, l’emploi salarié paraît de moins en moins assuré pour toute une frange de la population.	The installation of a universal basic income corresponds to a need shared more and more by developed countries: between globalization and workflow automation, paid employment seems less of a sure thing to some parts of the population.
Revenu universel ou diminution du temps de travail ?	Universal income or reduction in working hours?