revenu national brut

Dictionary
Examples

Les données pour Kiribati et Tuvalu indiquent que ces deux pays satisfont à deux des critères de radiation (revenu national brut par habitant et indice du capital humain).	The data for two countries—Kiribati and Tuvalu—indicate that they meet two graduation criteria (GNI per capita and HAI).
Sur les 65 pays, le Cap-Vert se classe au quatrième rang pour le revenu national brut par habitant et pour l'indice du capital humain.	Cape Verde now has the fourth highest GNI per capita and the fourth highest HAI among the 65 countries.
Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,6448 %.	Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
Le Comité a fixé à une moyenne triennale de 750 dollars par habitant le seuil d'inscription dans la catégorie des PMA au regard du critère du revenu national brut par habitant.	The Committee adopted a three-year average of US$ 750 per capita as the threshold for inclusion in the category under the GNI per capita criterion.
Au vu du montant actuel de ces transactions (elles ont récemment atteint 70 fois le revenu national brut mondial), une telle taxe pourrait dégager 10 milliards d'euros par an.	Given how much these transactions currently amount to - recently, this was 70 times the global GNP - such a tax could free up EUR 10 billion per year.
Les coûts communs suivants de l’action de coordination militaire de l’Union européenne sont à la charge des États membres selon la clé du revenu national brut :	This period may be less than 5 years if fully equivalent access is provided at the point of interconnection.
Les chiffres disponibles font apparaître une baisse du pourcentage de leur revenu national brut de 0,33 % en 2005 à 0,30 % en 2006 que les donateurs membres du CAD consacrent à leur APD.	The available evidence shows a decline in DAC donors' ODA as percentage of GNI from 0.33 per cent in 2005 to 0.30 per cent in 2006.
La question se pose actuellement pour deux pays (le Cap-Vert et les Maldives) qui pourraient être reclassés car leur revenu national brut par habitant et leur capital humain sont relativement élevés.	This question presently affects two small island developing States (Cape Verde and Maldives) that qualify for graduation on the basis of their relatively high income per capita and human capital measurements.
L'emploi de cette expression (revenu national brut), qui serait reprise dans le barème pour 2004-2006, correspondait à une précision terminologique et n'impliquait aucun changement de la portée réelle du concept.	The use of the term GNI, which will be used for the scale of assessments for 2004-2006, is a terminological refinement and will not entail any change in the actual coverage of the concept.
Environ 1 % du revenu national brut est destiné à l'UE.	About 1% of gross national income goes to the EU.
1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement	1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % du revenu national brut multiplié par le taux d’écrêtement	1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % du revenu national brut	1 % of gross national income
Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7327 %.	The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7327 %.
Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l'exercice s'élève à 0,7023 %.	The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7023 %.
Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour cet exercice est de 0,7176 %.	The rate to be applied to the Member States' gross national income for this financial year is 0,7176 %.
Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l'article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom	Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
En 2006, son aide publique au développement (APD) s'est élevée à 750 millions de dollars, soit 0,18 % du revenu national brut.	In 2006, its official development assistance (ODA) had reached $750 million, or 0.18 per cent of GNI.
1 % du revenu national brut multiplié par le taux d’écrêtement	VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
La Norvège est disposée à le faire en essayant de consacrer 1 % du revenu national brut à l'APD.	Norway stood ready to do its part and was trying to devote 1 per cent of GNI to ODA.