revendiquer

to demand

Combien d'hommes revendiqueront le droit de dire cela ?	How many men will claim the right to use that phrase?
Ce faisant, les Chefs d’État caribéens revendiqueront une place méritée dans la gouvernance internationale des Etats et des nations. IV.	This enabled the Heads of State of the Caribbean to claim their well-deserved place in the international governance of the States and nations.
Tous ces pays revendiqueront un siège au Conseil de sécurité jusqu’à ce que le nombre de membres du Conseil atteigne presque celui de l’Assemblée, ce qui n’est pas réaliste.	All these countries would seek a seat on the Security Council, making its membership almost as large as that of the General Assembly and resulting in an impractical competition.
A cette occasion les chrétiens revendiqueront le droit sur la ville de Bethléem et après des années de soumission et de persécution, ils chasseront les musulmans et en 1834, détruiront leur quartier.	During this time Christians claimed their rights to the town of Bethlehem and, after years of submission and persecutions, expelled the Muslims and in 1834 destroyed their quarter.
J’en suis fier mais, comme nous venons de l’entendre, d’aucuns revendiqueront toujours une part des félicitations.	Of that I am proud, but, as we have just heard, there are always many who can claim a share in credit for victory.
Dans le cadre d’un tel plan, les ouvriers revendiqueront la reprise du travail, au compte de la société, dans les entreprises privées fermées par suite de la crise.	Within the framework of this plan, the workers would demand resumption, as public utilities, of work in private businesses closed as a result of the crisis.