revendiquer

to demand

Vous n'êtes obligé de revendiquer un copyright sur vos modifications.	You are not required to claim a copyright on your changes.
Découvrez comment revendiquer vos comptes Instagram, Etsy et YouTube	Learn how to claim your Instagram, Etsy and YouTube accounts.
Nous devons revendiquer nos droits et exiger la redevabilité.	We need to claim our rights and demand accountability.
Que pouvons nous faire pour revendiquer notre Liberté Personnelle ?	What can we do to reclaim our Personal Freedom?
Vous n'êtes pas obligé de revendiquer un copyright sur vos modifications.	You are not required to claim a copyright on your changes.
Les joueurs pourront former une compagnie et revendiquer un territoire.	Players will be able to form a company and claim territory.
Oui, si la détermination à revendiquer la liberté se généralise.	Yes, if the determination to have freedom is widespread.
Paris. Au moins, pouvez-vous revendiquer une réussite dans quelque chose.	Paris. At least you can claim a success at something.
Il s'agit de permettre à nos citoyens de revendiquer leurs droits.	It is about enabling our citizens to assert their rights.
Surtout, aucun État ne peut revendiquer la légitimité nécessaire.	Above all, no State can claim the necessary legitimacy.
Avec notre soutien, ils peuvent revendiquer leurs droits et réaliser leurs aspirations.	With our support, they can claim their rights and realize their aspirations.
Pourquoi ne pas juste revendiquer ton trône et me laisser tranquille ?	Why don't you just claim your throne and leave me alone?
Il vous permet de revendiquer un secteur lointain pour votre colonie.	It allows you to claim a far away sector for your settlement.
Je désire revendiquer les crédits suivants (le cas échéant) :	I wish to claim the following credits (if applicable):
Vous ne pouvez revendiquer deux choses à la fois.	You cannot demand two things at the same time.
C'est un engagement que l'Europe revendique et doit revendiquer.	That is a commitment which Europe has and must take on.
Vous devez revendiquer ce qui est à vous pour vos fils.	You must claim what is yours, for your sons.
Nous aidons les gens à revendiquer leurs droits par l’éducation et la formation.	We support people to claim their rights through education and training.
Oui – si la détermination à revendiquer la liberté se généralise.	Yes, if the determination to have freedom is widespread.
Avec notre soutien, elles peuvent revendiquer leurs droits et concrétiser leurs rêves.	With our support, they can claim their rights and realize their aspirations.