reveal

révéler

No personal information about you is revealed in this process.	Aucune information personnelle sur vous est révélé dans ce processus.
It is because you want to be revealed and recognized.	C'est parce que vous voulez être révélé et reconnu.
A workshop with students has revealed some fundamental principles.	Un atelier avec des étudiants a révélé certains principes fondamentaux.
No personal information about you is revealed in this process.	Aucune information personnelle vous concernant est révélé dans ce processus.
But some subjects are not fully revealed or developed.	Mais certains sujets ne sont pas complètement révélés ou développés.
There are 11 mysteries revealed in the New Testament.	Il y a 11 mystères révélés dans le Nouveau Testament.
Fernando Alonso sings before every race as revealed by his mechanics.	Fernando Alonso chante avant chaque course comme révélé par ses mécaniciens.
In fact, the book has waited several years to be revealed.	En fait, le livre a attendu plusieurs années pour être révélées.
No personal information about you is revealed in this process.	Aucune information personnelle sur vous n’est révélée dans ce processus.
Then the visible sanctuary will also be revealed more clearly.	Puis le sanctuaire visible sera aussi révélé plus clairement.
This data should never be revealed to the public!	Ces données ne devraient jamais être révélées au public !
That's when the true design of this world is revealed.	C'est quand le vrai dessein de ce monde est révélé.
The mechanism of influence on men is not revealed.	Le mécanisme d'influence sur les hommes n'est pas révélé.
If man merits it, then the goodness comes to him revealed.	Si l'homme mérite, alors la bonté vient à lui révélé.
This magnificent mountainous province is revealed to us by Lukas Furlan.	Cette magnifique province montagneuse nous est dévoilée par Lukas Furlan.
The medical test revealed that it was gangrenous cholecystitis.	Le test médical a révélé que c’était une cholécystite gangreneuse.
The New Landscape will be revealed in its fullest glory.	Le Nouveau Paysage sera révélé dans toute son gloire.
Some aspects of his professional and private life are revealed.	Certains aspects de sa vie professionnelle et privée sont ainsi révélés.
The champion of the ECPokerTour Salzburg will soon be revealed.	Le champion de l'ECPokerTour Salzburg sera bientôt révélé.
Our functions there are hardly revealed, but certainly obvious.	Nos fonctions là-bas sont rarement révélées, mais certainement évidentes.