revaloir

Ce sera moi dans un mois. Vous me revaudrez ca.	This'll be me in a month, then you can return the favor.
Disons juste que vous me le revaudrez.	Let's just say that you owe me one.
Mais vous me le revaudrez.	But you owe me later, so...
Vous me revaudrez ça un de ces jours.	I do for you, maybe one day you do for me.
Merci. Je vous le revaudrez	Thanks. I owe you one.
Merci. Je vous le revaudrez	Thanks, I owe you one.
Merci. Je vous le revaudrez	Thanks, I owe you a ride.
Merci. Je vous le revaudrez	Thanks. I owe you one. Hey.
Merci. Je vous le revaudrez	So, thanks, I owe you one.
Je me tairai mais vous me le revaudrez.	You know if I say nothing right now you owe me one.
Merci. Je vous le revaudrez	Thank you. Owe you one.
Merci. Je vous le revaudrez	Yep, uhuh. Thanks, I owe you one.
Merci. Je vous le revaudrez	Whew! Thanks, I owe you one.
Vous leur revaudrez ça.	Pay them back on the field.
Vous me revaudrez ça.	You'll thank me later.
Mais quand ce sera réglé, vous me revaudrez ça.	But when I fix this, you owe me.
Et, commandant, vous me le revaudrez.	And, Commander, you'll owe me.
Très bien. Mais vous me le revaudrez.	Fine, but you owe me.
Mais vous me revaudrez ça.	But you owe me one.
Mais vous me revaudrez ça.	But you owe me.