revaloir

Fais-le avec moi, et je te le revaudrai.	Do it with me, and I'll owe you one.
Un de ces jours, je vous revaudrai ça.	One of these days, I will return this favor.
Je ne sais pas comment je te revaudrai ça.	I don't know how I can ever repay you.
Merci de ton aide, hein. Je te revaudrai ça	Thanks for your help, I'll do the same for you.
Et je promets que je te revaudrai ça.	And I promise, I will make that up to you.
Peut-être qu'un jour je te revaudrai ça.	Maybe one day I'll make it up to you.
Mais un jour, je te revaudrai ça.	But one day, i'm gonna make it all up to you.
Un jour, Merlin, je te revaudrai ça.	One day, Merlin, I will repay you.
Je te revaudrai ça au prochain.	I'll make it up to you on the next one.
Je lui revaudrai ça l'an prochain... promis !	I'll make it up to him next year. I promise.
Venez avec moi, je vous le revaudrai.	Come with me, I'll bring you back.
Je te le revaudrai une prochaine fois.	I'll make it up to you next time.
Oh, et je te revaudrai ça.	Oh, and then I'll owe you one.
Oskar, un jour, je te revaudrai ça.	Oskar, some day, I'm going to make this up to you.
Si tu me fais plaisir, je te le revaudrai.	You keep me happy, I return the favor.
Mais je vous le revaudrai, je vous le jure.	But I'm gonna make it up to you, I swear it.
Dis-lui que je lui revaudrai ça un jour.	Tell him I'll do the same for him someday.
Je te revaudrai ça, je te le jure.	I'll make it up to you, I swear.
Et que je lui revaudrai ça.	And that I'm going to make it up to him.
Mais je lui revaudrai, à elle.	But I'll make it up to her.