revaluation

Dictionary
Examples

U.S. manufacturers have demanded as much as a 40% revaluation.	Les fabricants des ETATS-UNIS ont exigé autant qu'une réévaluation de 40 %.
Changes in volume, revaluation of financial instruments: tables on a voluntary basis	Variations de volume, réévaluation des instruments financiers : tableaux facultatifs.
In some cases the revaluation of assets had been clearly arbitrary.	Dans certains cas, la réévaluation des actifs s'est faite de manière clairement arbitraire.
A net profit balance shall be credited to the revaluation account.	Un gain net est porté au crédit du compte de réévaluation.
If the related asset is measured using the revaluation model:	Si l’actif lié est évalué en utilisant le modèle de la réévaluation :
A significant portion of the increase was on account of currency revaluation.	Une partie importante de l'augmentation tient à la réévaluation monétaire.
Individual outstanding items can be excluded from the revaluation.	Il est possible d’exclure des encours individuels de la réévaluation.
If a revaluation is necessary, all assets of that class shall be revalued.	Si une réévaluation est nécessaire, tous les actifs de cette catégorie doivent être réévalués.
Price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.	Les diminutions du prix des propriétés immobilières doivent être intégralement reflétées dans la réévaluation.
As a consequence, revaluation adjustments are reported every month.	Par conséquent, des ajustements lié aux effets de valorisation sont déclarés chaque mois.
I hope that the Council will agree to such a revaluation.	J'espère que le Conseil approuvera ce réexamen.
At the same time (with reference currency), demand for a revaluation of the yuan.	En même temps (avec devise de référence), exigence d'une réevaluation du Yuan.
Price revaluation adjustment is also provided.	Les ajustements liés aux réevaluations des prix sont également fournis.
Transactions/Changes in volume [21]/revaluation of financial instruments [21]	Opérations/Variations de volume [21]/réévaluation d’instruments financiers [21]
Transactions/other changes in volume [37]/revaluation of financial instruments [37]	Opérations/Autres variations de volume [37]/Réévaluation d'instruments financiers [37]
I believe this fundamental revaluation to be important.	Cette réévaluation fondamentale est essentielle à mes yeux.
The revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7(2).	La réévaluation des portefeuilles en actions est accomplie conformément à l’article 7, paragraphe 2.
Other revaluation effects – face value	Autres effets de réévaluation – valeur faciale
In this case, net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account.	Dans ce cas, les plus-values latentes nettes sont enregistrées dans un compte de réévaluation.
Derogations may be granted in respect of revaluation adjustments.	Des dérogations peuvent être octroyées en ce qui concerne les ajustements liés aux effets de valorisation.