revaloir

Un jour, je devrai trouver un moyen de te revaloir ça.	Someday I will find a way to repay you. Now!
Mais vous n'allez pas me le revaloir, pas vrai ?	But you're not gonna return the favor, right?
Je sais pas si je pourrai te revaloir ça.	Just don't know if I could ever pay it back.
Il est temps de vous revaloir ça.	Now it's time for us to repay you.
J'ai passé ma vie à essayer de lui revaloir ça.	I've spent the rest of my life trying to make that up to him.
Je ne pourrai jamais lui revaloir tout ça.	I could never repay her for all her love and care.
Si je peux trouver un moyen de vous revaloir ça, je le ferai.	If I can find some way to pay you back for this, I will.
Comment vous revaloir ce rôle ?	How can I repay you for this part?
J'ignore comment vous revaloir ça.	I don't know how to repay you.
Comment peut-on vous revaloir ça ?	How can we ever repay you?
Comment peut-on vous revaloir ça ?	How can we repay you?
Je veux te le revaloir.	I want to repay you.
Mais je ne pourrai jamais te le revaloir.	But there's no way to pay it.
Comment vous revaloir ça ?	I just don't know how to thank you.
Comment vous revaloir ça ?	I do not know how to thank you.
Comment vous revaloir ça ?	I can't thank you enough for this.
Comment vous revaloir ça ?	I don't know how I can ever thank you.
Comment vous revaloir ça ?	I don't know how to thank you. No problem.
J'étais si pressée, et mon patron voulait un bagel et du café, et j'allais vous le revaloir, vraiment...	I was in such a rush, and my boss wanted a bagel and some coffee, and I was gonna make it up to you, really—
Et si je jurais de vous revaloir ça ?	Then suppose I swear to repay you?