revérifier

to double-check

Tu revérifies ?	Could you check again?
Si vous modifiez un paramètre Auto Invest, tous les listings de prêts disponibles seront revérifiés pour vous assurer qu’ils répondent à vos critères d’investissement.	If you change a parameter Auto Invest, all listings of available loans will be reverified to ensure that they meet your investment criteria.
Si vous modifiez un paramètre Auto Invest, tous les listings de prêts disponibles seront revérifiés pour vous assurer qu’ils répondent à vos nouveaux critères d’investissement.	If you change a setting Auto Invest, all listings in loans available will be scrutinised to make sure they meet your new investment criteria.
Même si le Pentagone dispose de millions de composants informatiques revérifiés, la sécurité totale n'est pas garantie - et elle ne saurait l'être davantage en Russie.	Even if the Pentagon has double-checked millions of computer components, full safety cannot be guaranteed; nor can it be guaranteed in Russia.
Au cours des 18 prochains mois, CIS, myInfo+ et tous les autres systèmes conçus par Atos Origin seront testés rigoureusement et revérifiés avec chaque association et organisme sportif, afin de s’assurer qu’ils sont conformes aux règles et règlements les plus récents.	CIS, myInfo+ and all other Atos Origin designed systems will, over the course of the next 18 months, be rigorously tested and cross referenced with every sports body and association to ensure they comply with the latest rules and regulations.
J'ai vérifié mes calculs et je les ai revérifiés plus tard. Il n'y avait pas d'erreurs.	I checked my sums and I double-checked them later. There were no errors.
Face aux critiques formulées par les parties intéressées, tous les chiffres ont été revérifiés. Cette vérification a confirmé les constatations provisoires.	In view of criticisms expressed by the interested parties all data was re-verified and this verification confirmed the provisional findings.