revérifier

to double-check

J'ai revérifié mes diagnostiques, mais je sais ce que j'ai vu.	I'll double-check my diagnosis, but I know what I saw.
Nous avons revérifié les photos que nous avons avec le propriétaire.	We double checked the pictures we have on file with your host.
Dès que j'aurai revérifié que je suis vraiment prêt.	As soon as I have double checked that I am truly prepared.
J'ai revérifié, et je suis sur que tu vas aussi revérifier	I have double-checked it, but I'm sure you will also double-check it.
Tu as revérifié ton vol ?	Did you double-Check your flight?
Le programme du bloc doit être revérifié.	The OR Board needs to be checked one more time.
Elle a vérifié et revérifié toutes les choses qu'on lui avait dit de rassembler.	She checked and rechecked all of the things she had been told to get together.
J'ai vérifié et revérifié.	I checked and double-checked.
Le réglage du zéro est revérifié et, le cas échéant, la procédure d’étalonnage est recommencée.	The zero setting shall be rechecked and the calibration procedure repeated, if necessary.
Je l'ai revérifié.	I've double checked it.
Je l'ai revérifié.	I've checked it twice.
J'ai revérifié. - Elle est moins forte.	But maybe you gave me a weaker one last time.
J'ai vérifié et revérifié.	I checked it twice.
Oui, j'ai appelé, et revérifié à la pharmacie d§s que le fax est arrivé.	Yeah, I called, and I double-checked at the pharmacy as soon as the fax came in.
J'ai tout revérifié.	I've checked and checked again.
J'ai vérifié et revérifié.	Hey, I've checked, and I've rechecked.
Je l'ai revérifié.	I read them twice.
Je l'ai revérifié.	I ran 'em twice.
La MONUC a systématiquement revérifié toutes les anciennes positions des forces étrangères, y compris celles occupées par le Zimbabwe, l'Angola et l'Ouganda.	MONUC has systematically reverified all former locations of foreign troops, including those occupied by Zimbabwe, Angola and Uganda.
Un grand merci aussi à tous ceux qui ont revérifié le travail, ont contesté les hypothèses, ont réexaminé les recommandations et modifié les propositions.	Special thanks also go out to all the people who double checked the work, challenged the assumptions, reviewed the recommendations, and modified the proposals.