reunite

réunir

The challenge is to reunite and balance both qualities.	Le défi est de réunir et d'équilibrer ces deux qualités.
Only your love can reunite her body and soul.	Seul votre amour peut réunir son corps et son âme.
I made a promise to reunite him with his wife.	J'ai fait la promesse de le réunir avec sa femme.
They try to reunite children with their families.	Elles essaient de réunir les enfants avec leur famille.
Joseph immediately made plans to reunite his family.	Joseph fit immédiatement des plans pour réunir sa famille.
I think I'm here to reunite this family.	Je crois que je suis là pour réunir cette famille.
Efforts were also made to reunite children with their relatives.	Des efforts ont aussi été déployés pour réunir des enfants avec leur famille.
We want justice and that they reunite us with our children soon.	Nous voulons la justice et qu’ils nous réunissent rapidement avec nos enfants.
So how then do we reunite the two halves of the agora?	Donc comment réunir les deux moitiés de l'agora ?
Many of us will reunite with our One True Love in 2010.	Beaucoup d'entre nous se réuniront avec nos Véritable Amour Unique en 2010.
Thank you for allowing me to reunite you here once again.	Merci de m’avoir permis de vous réunir ici une fois encore.
She wants to reunite with her family there.	Elle veut être réunie avec sa famille là-bas.
Can I do something to reunite Korea?	Puis-je faire quelque chose pour réunir les deux Corée ?
Are you ready to help two sisters reunite?	Etes-vous prêt à aider les deux soeurs à se réunir ?
They have to reunite on their own free will.	Ils doivent se retrouver de leur propre gré.
Well, one day, you'll want to reunite with us.	Un jour, tu voudras te remettre avec nous.
Together, they come up with plans to reunite the parents.	Ensemble, elles inventent des stratagèmes destinés à provoquer la réconciliation des parents.
Eventually, the demons reunite to defend themselves against the people.	Les démons se rejoignent alors pour se défendre de la population.
Thank you for permitting me to reunite you here once more.	Merci de m´avoir permis de vous réunir ici une fois de plus.
It was a promise to reunite them.	Il était une promesse de les réunir.