retrouver

Oui, madame, et il est très important que nous la retrouvions.	Yes, ma'am, and it's very important that we find her.
Je veux que nous retrouvions tous les deux nos fils.	I want us to find both of our sons.
Mais chaque nuit, nous nous retrouvions dans le hall.	But every night, we'd meet again in that lobby.
Oh je n'en sais rien, mais il faut que nous le retrouvions.	Oh, I don't know, but we've got to find him.
Nous retrouvions une vieille amie de sa famille, Cynthia, pour un brunch.	We were meeting an old family friend of his, Cynthia, for brunch.
Notre mère voulait que nous nous retrouvions.	Our mother, she wanted us to find one another.
Nous sommes à court de solutions jusqu'à ce que nous retrouvions cette fille.	We're out of options until we find that girl.
Il faut que nous retrouvions nos racines.	We must get back to our roots.
Vous voulez que nous la retrouvions ?	You want us to retrieve it?
Nous nous retrouvions désormais face à face.	Now we were meeting face to face.
Oh, merci beaucoup de nous héberger jusqu'à ce que nous retrouvions notre voiture.	Oh, thank you so much for putting us up until we find our car.
Je crains que nous nous retrouvions avec cette étrange "clause de rendez-vous".	My fear is that we will then end up with this peculiar ‘rendezvous clause’.
N'oubliez pas qu'il faut que nous nous retrouvions tous un jour au ciel.	Do not forget that one day we must all be together in heaven.
Elle souhaite que nous le retrouvions.	Yeah. She wants us to find him for her.
Cela pour que nous ne nous retrouvions pas dans une situation extrême.	This is so that we do not find ourselves in any situation of extreme circumstances.
Elle souhaite que nous le retrouvions.	He wants us to find him.
Et pour votre bien, il vaudrait mieux que nous retrouvions cet enfant vivant.	And for your sake, that child had better be alive when we find them.
Elle souhaite que nous le retrouvions.	He wants us to find it.
Nous... nous retrouvions au Miramar, à la même heure, 2 fois par semaine et...	We just... we met at the Miramar, same time, twice a week and...
Oui, madame, et il est très important que nous la retrouvions. Elle est peut-être en danger.	Yes, ma'am, and it's very important that we find her.