retrouver

Tu le retrouves pour moi, et je ferai le reste.	You find him for me, and I'll do the rest.
Fais ça pour moi et tu retrouves ta liberté.	Do this for me and you get your freedom back.
Je veux que tu retrouves le propriétaire d'une voiture.	I want you to find the owner of a car.
Et s'il ne veut pas que tu le retrouves ?	What if he doesn't want you to find him?
Et ainsi, Niklaus, tu te retrouves ici avec moi.	And thus, Niklaus, you find yourself here with me.
Comment tu te retrouves dans ces trucs, Lane ?	How do you get yourself into these things, Lane?
Que feras-tu si tu retrouves ton amour perdu ?	What will you do if you find your lost love?
Tu perds une enfant, mais tu retrouves une étrangère.	You lose a child, but you find a stranger.
Il veut que tu le retrouves à Inspiration Point.	He just wants you to meet him at Inspiration Point.
Aujourd'hui c'est le jour où tu retrouves papa au parc, hein ?	Today's the day you meet daddy in the park, huh?
Si tu ne retrouves pas Jessi, ils s'en prendront à ma famille.	If you don't find Jessi, they'll hurt my family.
Je veux que tu le retrouves avant qu'ils le fassent.	I want you to find him before they do.
Mais tu retrouves ton chemin de retour pas vrai ?	But you find your way back, right?
Samedi, tu me retrouves ici à 8 heures.	Saturday night, you meet me here at eight o'clock.
Marji, je crains que tu ne retrouves pas le prochain puits.	Marji, I'm worried you won't find the next well.
Si tu retrouves ma fille, tu me sauves la vie.	If you find my daughter, you save my life. Get it'?
C'est plus facile si tu me retrouves ici.	It's easier if you meet me here.
Je vais juste dire à Grand-mère que tu ne retrouves pas la poupée.	I'll just tell Grandma that you couldn't find the doll.
Tu me retrouves au Grill, à 13 h ?	Can you meet me at the Grill Room at 1:00?
Oh, tu me diras si tu retrouves ce bouton.	Oh, let me know if you find that button.