retrouver

Rosa et Lawrence (à gauche) retrouveront leur fils, Emmanuel.	Rosa and Lawrence (left) will see their son, Emmanuel.
Je surveillerai tes arrières, mais ils retrouveront ta petite fille.	I'll watch your back, but they'll find your little girl.
Tu penses qu'ils ne retrouveront pas Sophia, c'est ça ?	So you don't think they're gonna find Sophia, that it?
Si Michael est en vie, ils se retrouveront tôt ou tard.	If Michael's alive, sooner or later they'll find each other.
Mais ces personnes se retrouveront dans la perte seulement.	But such people will end up in loss only.
On a la bière et la bouffe, ils nous retrouveront.	Since we've got the beer and the food, they'll find us.
Si il arrive quelque chose, ils ne vous retrouveront jamais.	If anything happens, they'll never be able to find you.
Nos enfants savent aussi qu'ils retrouveront leur père un jour.	Our children also know that they will be with their father again someday.
Tu peux fuir le monde, ils te retrouveront.	You can run across the world but they'll find you.
Même si on y arrive, ils nous retrouveront.	Even if we do get away, they'll find us.
Tu penses qu'ils ne me retrouveront pas en prison ?	You think the Overlords can't find me in prison, man?
Ils ont retrouvé ma mère, ils le retrouveront peut-être.	Well, they found my mom. Maybe they can find him.
Ils nous retrouveront, à un autre endroit, un autre moment.	They'll only find us, some other time, some other place.
Elles ne retrouveront rien de leur vie d'avant.	They won't get back anything from the life before.
Si on a un problème, mes parents nous retrouveront.	If anything bad happens, my parents will find us.
Les consommateurs et l'ensemble de la filière s'y retrouveront.	Consumers and the industry as a whole stand to benefit.
Elle a raison. Si tu pars, ils ne te retrouveront pas.	She's right. And if you go now they'll never catch you.
Ils ne me retrouveront pas derrière ce nez.	They'll never find me behind this nose.
Les deux groupes se retrouveront pour la dernière journée de la Rencontre.	The two groups will come together for the last day of the Meeting.
Ouais, il le retrouveront pas avant plusieurs heures.	Yeah, they won't search that for a couple hours.