retrouver

Je savais que vous me retrouveriez tôt ou tard.	I knew you guys would find me sooner or later.
Même si vous aviez toujours ce corps, vous ne la retrouveriez jamais.	Even if you still had this body, you will never find her.
Mais je savais que vous me retrouveriez.	But I knew that one day you'd come for me.
J'ai toujours su que vous nous retrouveriez.	I always knew you would find us.
Je ne pensais pas que vous la retrouveriez.	I never thought you'd find her.
La prochaine fois que vous vous retrouveriez.	For the next time you could be together.
Je vous ai apporté ceci au cas où vous retrouveriez Crockett.	I brought these just in case you ever get your hands on Crockett again.
Je dis ça au cas où vous me retrouveriez allongé sur une carpette.	I'm saying this so you know in case you find me lying on a doormat.
Même si vous y étiez, vous ne la retrouveriez jamais.	Even if you were in a cave, we wouldn't be able to identify which cave you were in.
Si vous étiez marié et saviez qu'à la fin de la guerre vous retrouveriez votre femme...	Now, if you were married and knew that when the war was over, you had a wife to go back to...
Si la même chose se produit deux années de suite, vous vous retrouveriez dans une voie sans issue.	If this happens two years running, you will come unstuck.
Vous pourriez vous acheter une maison neuve et une voiture de luxe, et faire exactement la même chose pour tous les membres de votre famille, et vous vous retrouveriez encore avec de l'argent en réserve.	You could buy a brand new house, a new car, and even do the same for every member of your family - with money to spare.