retrouver

Comment retrouverais tu ton chemin vers le portail ?	How'd you find your way back to the portal?
Pourquoi tu ne me retrouverais pas au labo ?	Why don't you meet me back at the lab?
J'éspère juste qu'il me pardonnera Quand je le retrouverais.	I just hope he forgives me when I find him.
Si tu étais mon ami, tu retrouverais Vincent.	If you're my friend, you'd find Vincent.
Oh, je le retrouverais pour vous, monsieur.	Oh, I will find him for you, sir.
Je te retrouverais dans mon lit quand tu en auras fini ici ?	I'll find you in my bed once you're done here?
Je me doutais bien que tu retrouverais ton chemin tôt ou tard.	Figured you'd find your way here sooner or later.
Il l'a prise, et je la retrouverais jamais.	He took her, and I could never get her back.
Il n'a jamais pensé à moi, que je me retrouverais seule.	He didn't even think about me, staying here alone.
Je lui ai dit que je la retrouverais à New York.	I told her I'd meet her in New York.
Tu ne retrouverais rien dans ta chambre.	You couldn't find anything in your room.
Mais quand je retrouverais mon boulot, t'avoir ici, n'aidera pas.	But when I get my job back, having you around ain't gonna help.
Tu croyais que je ne te retrouverais pas ?	Did you think I wouldn't find you?
Je savais qu'un jour, tu me retrouverais.	I knew you would come to find me one day.
ll n'a jamais pensé à moi, que je me retrouverais seule.	He didn't even think about me, staying here alone.
Tu croyais que je ne te retrouverais pas ?	Did you think I wasn't gonna find you?
Tu m'as dit que je retrouverais l'amour...	You told me that I would find love again...
J'ai dit au médecin que je le retrouverais chez ton père.	I told the doctor that I'd meet him at your father's house.
Vous pensiez que je ne vous retrouverais pas, n'est-ce pas ?	You thought I wouldn't find you, didn't you?
J' ai toujours cru qu' un jour je le retrouverais.	But I always believed that some day... we'd meet again.