retrouver

Je te retrouverai n'importe où, et on établira un plan.	I'll meet you anywhere, and we will make a plan.
Je te retrouverai au même endroit dans une heure.	I'll meet you in the same place in an hour.
Mon pays est immense... mais j'y retrouverai ta femme.	My country is vast, but I shall find your wife.
Appelle-moi à son prochain arrêt, je te retrouverai là.	Call me at his next stop, I'll meet you there.
Si tu ne vas pas m'aider, je la retrouverai tout seul.	If you're not gonna help me, I'll find her myself.
Quand je retrouverai ce type, je lui briserai les jambes.	When I find this guy, I'm gonna break his legs.
Peu importe où elle est dans le monde, je la retrouverai.	No matter where she is in the world, I'll find her.
Même si ça me prend toute ma vie, je le retrouverai.	If it takes me all my life, I'll find him.
Peu importe ce que vous faites, je vous retrouverai toujours.	No matter what you do, I will always find you.
Je vous retrouverai sur l'aire de repos à Santa Barbara.	I'll meet you at the rest stop in Santa Barbara.
Merci, mais je retrouverai Vex par mes propres moyens.	Thanks, but I'll catch up to Vex on my own.
Quand je retrouverai Min-woo, je lui dirai que tu l'aimais.	When I find Min-woo, I'll tell him you loved him.
Je te retrouverai devant la salle de bal à huit heures.	I'll meet you in front of the dancehall at 8:00.
Si quelqu'un apprend ma fuite, je vous retrouverai.	If anyone learns of my escape, I will find you.
Si tu as besoin de moi... Je te retrouverai toujours.	If you need anything, I will always find you.
Je te retrouverai au manoir après avoir vu Frank.	I'll meet you at the manor after I've seen Frank.
Je te retrouverai de l'autre côté, Zhu Li.	I'll see you on the other side, Zhu Li.
Si vous me libérez, je retrouverai votre ami.	If you let me out, I'll find your friend.
Mais si tu peux attendre, je te retrouverai.	But if you can wait, I'll find you.
Peut-être pas demain ou cette semaine, mais je le retrouverai.	Maybe not tomorrow, maybe not this week, but I'll find him.