retrouver

Maman, je ne pense pas qu'on retrouvera nos vrais parents.	Mom, I don't think we'll ever find our real parents.
Avec juste un peu d’argent il retrouvera sa dignité.	With just a little money he will find his dignity.
Cela a sensiblement réduit la rivière, qui retrouvera son aspect précédent.	This has significantly reduced the river, which will regain its previous appearance.
On le retrouvera, quel type de voiture conduit-il ?	We'll find him, what kind of car does he drive?
Si votre petite amie est là-bas, on la retrouvera.	If your girlfriend is out there, we'll find her.
Mais sérieusement, laissez-moi un message, et on se retrouvera plus tard.	But seriously, leave me a message, and we'll meet up later.
Si on n'intercepte pas ce vaisseau, on ne les retrouvera jamais.	If we don't intercept this ship, we'll never find them.
Non, à mon avis il ne la retrouvera pas.	No, in my opinion he will not find her.
Allez à votre voiture, on se retrouvera sur le parking.	Get to your car, and we'll meet up in the parking lot.
Ce lien se retrouvera tout au long de sa vie.	This link will be found all through his life.
Après le travail, on se retrouvera tous à Las Palmeras.	And then after the job, we'll all meet again at Las Palmeras.
On se retrouvera dans le Mainland, je te le promet.	We'll meet up in the mainland, I promise.
Avec un peu de chance, on se retrouvera sur cette plage.	With any luck, we'll meet up on that beach.
Je garantis juste pas qu'il se retrouvera dans le bouquin.	I just can't guarantee it's gonna be in the book.
On te retrouvera au bout de la rue.	We'll see you at the end of the street.
Et après le coup, on se retrouvera à Las Palmeras.	And then after the job, we'll all meet again at Las Palmeras.
Qu'est-ce qu'il se passera quand on retrouvera tes amis ?	What will happen when we find your friends?
Il pense que si il me sauve, il te retrouvera.	He thinks if he saves me, he'll win you back.
On retrouvera ce problème chez Nietzsche : qu'est-ce qui est égal ?	We will find this problem again in Nietzsche: what is equal?
Elle ne retrouvera jamais son chemin, et... elle est là.	She will never find her way back, and there she is.