retrousser

to roll up

Maintenant, retroussez vos manches et suivez les instructions de la chef !	Now, just roll up your sleeves and follow the instructions of the master!
Bon, retroussez votre manche.	Okay, roll up your sleeve.
À présent, retroussez vos manches et découvrez Opus Magnum grâce à Origin Access !	Now roll up your sleeves and check out Opus Magnum for yourself with Origin Access!
Tout votre argent s’est évaporé, alors retroussez vos manches et travaillez dur.	All your income is gone and now you should roll up your sleeves and work hard.
Maintenant, retroussez vos manches et partez à la découverte d’ Opus Magnum grâce à Origin Access !	Now roll up your sleeves and check out Opus Magnum for yourself with Origin Access!
Pendant les premiers jours qui suivent la naissance, retroussez simplement les manches et les bas de jambes qui sont trop longs.	During the first days after the birth you can simply roll up sleeves and legs that are too long.
Utilisez un modèle vierge avec un nom et une date pré-remplis ou retroussez vos manches et créez un nouveau storyboard !	Use a blank template with a pre-populated name and date, or roll up your sleeves and create a brand new storyboard!
Retroussez vos manches pour le travail qui vous attend.	Roll up your sleeves for the work ahead.
Retroussez vos manches et soyez créatifs !	Roll up your sleeves and get creative!
Retroussez votre manche, s'il vous plait.	Roll up your sleeve, please.
Retroussez un peu vos jupes.	Please lift your skirt a little.
Retroussez votre manche.	Roll up your sleeve.
Retroussez vos manches.	Roll up your sleeves.
Retroussez vos manches.	Roll up your sleeve.
Retroussez la manche.	Roll up your sleeve.
Retroussez votre manche.	Roll up your sleeves.
Retroussez vos manches pour assurer le service au petit-déjeuner, à midi et le soir, car Flo a besoin de votre aide.	Roll up your sleeves for the breakfast, lunch, and dinner shifts, because Flo needs your help.
Les États-Unis sont satisfaits de l'esprit « retroussez vos manches » du Comité contre le terrorisme, et de l'ensemble des Membres de l'ONU.	The United States has been gratified by the roll-up-your-sleeves spirit of the Counter-Terrorism Committee members, and of United Nations members more broadly.
Cet homme est-il malade ? DOCTEUR : Retroussez vos manches.	Roll up your sleeves.
- Retroussez votre manche.	Roll up your sleeve.