retracer

to recount

Si nous passons la zone à 400 et retraçons, le rectangle est complet.	If we switch the area to 400 and draw it again, the rectangle is now whole.
Dans cette série, nous retraçons leurs carrières, en mettant l’accent sur leurs évolutions et motivations artistiques en lien avec le monde qui les entoure.	In this series we chart their careers, highlighting their artistic evolutions and motivations in relation to the world around them.
Ce mois, nous retraçons les années 2009 et 2010, et nous vous proposons une petite avant-première de la Rolex 24 At Daytona 2011.	This month we finish in present day, covering 2009 and 2010, in our rapid approach to the start of the 2011 Rolex 24 At Daytona.
Bien sûr, nous pouvons dire l’heure exacte et le jour et le mois et l’année si nous retraçons le moment de notre nouvelle naissance.	Of course, we can say the exact hour and date and month and year if we trace back to when we were born again.
Nous retraçons ci-dessous la tâche énorme qu'il a accompli pour l'humanité durant ses vies antérieures innombrables et qui a abouti par la naissance de la société Théosophique avant son ascension.	Below we trace the enormous tasks he has accomplished for mankind over countless past lives, which culminated in the formation of the Theosophical Society before he took his ascension.
Retraçons les étapes qui ont mené à cette guerre.	Let us therefore retrace the steps that led to war.
Retraçons l'histoire de la grande ville de Tokyo.	Let's trace the history of the great city of Tokyo.
Retraçons les déplacements de Patty la semaine dernière.	Let's retrace Patty's steps for the last week.
Retraçons leur chemin.	Let's retrace their path.
Retraçons nos pas.	Come on, let's double back.
Retracons le chemin que nous avons pris.	Let's retrace the route we took.
Retraçons vos pas.	Let's retrace your steps.