retomber

Je suis sûre que vous retomberez sur vos pieds.	I'm sure you'll land on your feet.
Quand vous retomberez sur terre, appelez-moi.	When your feet hit the ground, call me.
Sinon, il est à craindre que vous retomberez dans les difficultés de votre prédécesseur.	Otherwise the fear is that you will re-live the difficulties of your predecessor.
Vous retomberez sur vos pieds.	You'll land on your feet.
Vous retomberez en enfance !	You will feel like a child again!
Ces âmes sont retournées sur la Terre pour s’assurer que vous ne retomberez pas dans ce même piège.	Those souls have returned to Earth to ensure that it will not fall into the same trap.
Personnellement, je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai tendance à croire que ça veut dire que vous retomberez sur vos pieds.	I don't personally know what that's like, but I'm given to understand that means you're going to land on your feet.
Le bon choix dépend uniquement de ce que vous voulez tirer du séjour florentin et de toute façon, dans un endroit ou l’autre, les merveilles de la ville sont si nombreuses que vous retomberez toujours sur vos pieds !	The right choice depends only on what you want to draw from the stay in Florence and, in any event, the city offers so many wonders that you will always land on your feet!
Vous retomberez aux mains de Moray.	No, no, they'll do that themselves.