retirer

RETIREE (résolution adoptée, le Comité pour les plantes prenant la même mesure fondée sur une décision)	WITHDRAWN (resolution adopted but Plants Committee will take same action based on Decision)
La quantité de solution introduite et retirée n'est pas contrôlée.	The amount of solution introduced and withdrawn is not controlled.
Parfois la tumeur est trop grande pour être retirée complet.	Sometimes the tumour is too large to be removed completely.
Votre adresse électronique sera automatiquement retirée de la liste.	Your e-mail address will be automatically removed from the list.
La batterie peut à tout moment être retirée et utilisée.	The battery can be removed at any time and used.
Ultérieurement, la candidature de M. Ottó CZÚCZ a été retirée.	Afterwards, the application of Mr Ottó CZÚCZ has been withdrawn.
Si la zone de dégâts est petite, elle peut être retirée.	If the damage area is small, it can be removed.
Cette offre peut être retirée ou modifiée à notre entière discrétion.	This offer may be withdrawn or amended at our discretion.
Mais la quantité de tissu retirée peut varier considérablement.	But the amount of tissue removed can vary greatly.
Cette membrane est alors retirée par un procédé microautophagic.	This membrane is then removed through a microautophagic process.
Après refroidissement, diviser et former la pièce moulée est retirée.	After cooling, divide and form the casting is removed.
La reconnaissance de deux autres organismes de contrôle a été retirée.	The recognition of two other control bodies has been withdrawn.
Votre adresse électronique,, sera retirée de notre liste de diffusion.	Your e-mail address,, will be removed from our mailing list.
La couche aquadag peut être retirée dans une atmosphère d'hydrogène.	The aquadag layer can be removed in hydrogen atmosphere.
La question no 48 de M. Barros Moura a été retirée.	Question No 48 by Mr Barros Moura has been withdrawn.
La viande bouillie est retirée de la poêle et laissée refroidir.	Boiled meat is removed from the pan and let cool.
Toutefois, la demande a été retirée pour des raisons commerciales.	However, the application was withdrawn for commercial reasons.
Si une vignette est retirée, elle ne peut pas être remplacée.	If a tile is removed, it cannot be replaced.
La question no 5 a été retirée par son auteur.	Question No 5 has been withdrawn by the author.
La demande a été retirée aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.	The application was withdrawn in the Netherlands and United Kingdom.