retenir

to hold back

Ta sœur n'aurait pas voulu que tu te retiennes d'avancer.	Your sister wouldn't have wanted you to hold yourself back, Joe.
Ta soeur n'aurait pas voulu que tu te retiennes d'avancer.	Your sister wouldn't have wanted you to hold yourself back, Joe.
J'ai besoin que tu retiennes la moitié des séquences.	Now I need you to take back half the sequences, okay?
J'ai besoin que tu retiennes la moitié des séquences.	Now I need you to take back half the sequences, okay? Yeah.
Il n'y a qu'une seule chose que j'aimerais que tu retiennes.	There is one thing I want you to remember.
J'ai besoin que tu te retiennes quelque temps.	I need you to keep to yourself for a little while.
Il faudrait que tu te retiennes de rire, pas vrai ?	You've gotta stop from laughing, haven't you?
Je veux que tu retiennes la leçon.	I want you to learn this lesson too.
Je veux que tu retiennes quelque chose :	I want you to remember something.
Il y de bonnes chances que tu retiennes tout ce truc de	There's a good chance you might be holding that whole,
Bien, il y a trois choses que je veux que tu retiennes de tout ça. Un.	Okay, there are three things I want you to take away from this.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	I have news that are not funny.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	I've got one piece of good news.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	I have some sort of good news...
J'ai besoin que tu retiennes le duodenum.	Just do your job, that's all.
Écoute, donne-moi ça. - J'ai pas du tout envie que tu me retiennes.	I don't want you to stop me from leaving because I'm leaving.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	Man, I've got some good news.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	So I've got some good news.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	I've got some good news.
Il ne fallait pas que tu la retiennes.	I got some good news.