retenir

to hold back

La lune et le yoni reçoivent, accueillent, retiennent, génèrent passivement.	The moon and the yoni receive, welcome, hold, generate passively.
Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots do not retain water and wick out moisture.
Les filtres chargés négativement attirent et retiennent les particules ionisées.	The negatively charged filters attract and catch the ionized particles.
Toutes les fenêtres pertinentes peuvent être redimensionnées et retiennent leur taille.	All relevant windows can be resized and will remember their sizes.
Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots don't hold water and wick out dampness.
Les professionnels admettent que les façades media retiennent des promesses à l'avenir.	Professionals admit that media façades hold promises for the future.
Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots do not contain water and carry moisture.
En réalité, il y a seulement quatre objets, qui vous retiennent.	In fact, there are only four things that hold you back.
Quand vous avez des arbres, les systèmes de racines retiennent l'eau.	When you have trees, the root system holds the water.
Le danger est pas plus qu'avec les diabétiques, qui se retiennent.	The danger is no greater than with diabetics who check themselves.
Maintenant, où pensez-vous qu'ils retiennent les autres ?	Now where do you think they're keeping the others?
Sa famille a prévenu l'ambassade et ils la retiennent.	Her family told the embassy and they have her.
Apparemment, d'autres activités plus importantes retiennent l'attention de nos collègues.	Apparently, there are other more important things attracting the attention of our colleagues.
Les filtres Active ION HEPA attirent et retiennent les particules chargées.	The ionized Active ION HEPA filters attract and catch the charged particles.
Je suis certaine que c'est là qu'ils retiennent Steve.	I'm pretty sure that's where they're gonna take Steve.
Ces cookies ne retiennent pas les informations personnelles. Analytique	These cookies do not store any personal information.
Ils le retiennent dans la vieille maison de oncle Harmon.	They got him at my uncle Harmon's old place.
Les océans retiennent de plus en plus l'attention de l'Assemblée générale.	The oceans are receiving growing attention in the General Assembly.
J'ai appris à filtrer ceux qui ne retiennent pas mon attention.	I have learned how to filter out ones that don't demand my attention.
Leurs mémoires retiennent toutes leurs expériences et leurs tribulations.	Their memories store all of their experiences and tribulations.