retenir

to hold back

Je ne retiendrais pas mon souffle, mais qui sait ?	I wouldn't hold my breath, but who knows?
Ne vous inquiétez pas, je ne retiendrais rien.	And don't worry, I won't hold anything back.
Mais si j'étais à votre place, je retiendrais ma respiration.	But if I were you, I wouldn't even breathe
Madame, je ne vous retiendrais pas davantage.	Madame, I won't keep you any longer.
Mais si j'étais à votre place, je retiendrais ma respiration.	But... if I were you, I wouldn't even breathe
Je vous ai dit que je retiendrais Howe.	I told you I'd handle Howe.
Je ne retiendrais pas mon souffle.	I wouldn't hold my breath.
Je sais que tu ne te retiendrais jamais.	I know you wouldn't stop.
Je ne le retiendrais pas longtemps.	I won't keep him long.
J'ai dit que je ne te retiendrais pas, mais je dois m'arrêter.	I know I said I wouldn't hold you up, but I gotta stop.
Je ne vous retiendrais pas.	I won't hold you back.
Si quelque chose arrive, nous allons vous donner un appel... Mais je ne retiendrais pas mon souffle.	If something comes up, we'll give you a call... but I wouldn't hold my breath.
Je ne me retiendrais pas.	I won't hold back.
Je ne te retiendrais pas.	I won't hold back.
Je le retiendrais ici.	I will keep him here.
Je ne te retiendrais pas.	And I won't stop you.
Je retiendrais pas ma respiration.	Yeah. I won't hold my breath.
Je ne vous retiendrais pas.	Well, I won't bother you anymore.
Personnellement, je n'en retiendrais qu'un.	Well, for me, there was one clear winner.
J'ai dit que je te retiendrais avant qu'il parte.	I said I'd find you.