rethink

repenser

Greg runs away, but after meeting Lemon, he rethinks his anger.	Greg s'enfuit, mais après avoir rencontré Lemon, il repensait sa colère.
So our work rethinks how we deal with trauma.	Notre travail consiste donc à repenser comment nous traitons les traumatismes.
It rethinks computing to eliminate inefficiencies and speed data access and analysis.	Il réinvente l’informatique pour supprimer les inefficacités et accélérer l’accès aux données et leur analyse.
It rethinks computing to eliminate inefficiencies and speed data access and analysis.	Elle réinvente l’informatique pour supprimer les inefficacités et accélérer l’accès aux données et leur analyse.
As Christians, we will continue working together so that our society rethinks the economy, politics and the humanitarian aspects of work and recreation, arts and human feeling.	En tant que chrétiens, nous continuerons à exiger de la société qu'elle repense l'économie, la politique et le caractère spirituel du travail et du repos, des arts et des affections.
And we ask the question, can we use technology, high technology, to make an expo pavilion that's decidedly low definition, that also challenges the conventions of space and skin, and rethinks our dependence on vision?	Et nous posons cette question : pouvons-nous utiliser la technologie, la haute technologie, pour créer un pavillon d'exposition nettement basse définition, qui défie en plus les conventions de l'espace et de la peau, et repense notre dépendance à la vision ?
In this context Lluís Ventós rethinks his role in the dynamics that he has always tried to avoid.	Dans ce contexte, Lluís Ventós remet profondément en cause son rôle dans une dynamique de laquelle il a toujours tenté d’échapper.
I hope that the Commission rethinks this course of action and treats the ACP countries and the management of the EDF with the importance that they deserve.	J'espère que la Commission va revoir la position qu'elle a adoptée et pouvoir accorder aux pays ACP ainsi qu'à la gestion du FED l'importance qu'ils méritent.