retenir

to hold back

Il faudra bien que nous retenions la leçon un jour.	Let us learn our lesson one day.
Pour ma part, j’ai bon espoir que, lors du vote de demain, nous retenions l’article 4.	I personally hope that we vote to retain Article 4.
Nos yeux insomniaques rivés à l’obscurité, nous retenions notre souffle et nous faisions le plus mince possible.	Our sleepless eyes fixed on the darkness, we held our breath and made ourselves as thin as possible.
Le Secrétariat a suggéré, pour tenter d'atténuer les effets de la situation, que nous retenions les surplus provenant d'opérations de maintien de la paix qui ont été menées à terme.	The Secretariat has suggested, as a means of trying to mitigate the effects of the situation, that we retain the surpluses from peacekeeping operations that have been completed.
Au dernier cours d’histoire, notre professeur nous a rappelé un point important qu’il voulait que nous retenions : il faut tirer leçon du passé de manière à ne pas refaire les mêmes erreurs à l’avenir.	On my last day of history class, the professor explained that there was one key concept he wanted us to remember: We need to learn from the past so we do not make similar mistakes in the future.
Le professeur ne peut pas s'attendre à ce que nous retenions tous ces noms et dates.	The teacher cannot expect us to keep all those names and dates in our heads.
De nombreux sites internet, y compris le nôtre, utilisent des cookies afin de les rendre aussi facile d'utilsation que possible. En utilisant notre site, vous consentez à ce que nous les retenions dans votre navigateur.	Many websites including ours use Cookies to make them as useful as possible, by using our site, you consent to us holding them in your browser.