retarder

delay

Évitez dans le cas d'aucun stock, retardez vos besoins urgents.	Avoid in the case of no stock, delay your urgent needs.
Je reviens, mais ne retardez pas le dîner pour moi.	I'll be back, but don't wait dinner for me.
Ne retardez pas la visite chez le gynécologue.	Do not delay the visit to the gynecologist.
Je vous rejoins au tribunal, mais si possible retardez Cuesta.	I'll meet you at court, but, if you can, delay Cuesta.
Ne les retardez pas, on doit respecter le planning.	Don't delay them. We must keep to schedule.
Vous ne retardez pas la fin de l'accord.	You're not keeping your end of the deal.
J'ai du travail à faire, et vous me retardez dans mon travail.	I have work to do and you're keeping me from it.
Ne me retardez pas, une réception m'attend.	Now, don't delay me, I have a party to attend.
Par conséquent, ne retardez pas le traitement, mais il vaut mieux prendre des mesures préventives.	Therefore, do not delay treatment, but it is even better to take preventive measures.
Par conséquent, si la nausée apparaît assez souvent, ne retardez pas la visite à l'hôpital.	Therefore, if nausea appears quite often, then do not delay the visit to the hospital.
En conséquence, ne retardez pas ce jeu pour plus tard, essayez de le jouer dès maintenant !	Accordingly, do not delay this game for later, try to play it right now!
Tony, vous retardez.	Tony, you are so behind the times.
Vous retardez, n'est-ce pas ?	You're stalling, aren't you?
Oui, passez, ne retardez pas le mouvement.	Yes, move along, you're in the way.
Vous me retardez, lieutenant.	You're wasting my time, Lieutenant.
Vous retardez l'inévitable.	You're just delaying the inevitable.
C'est vous qui retardez tout.	You are the one delaying things.
Réduisez les coûts et retardez la mise à niveau des CPU grâce à des déchargements sur des processeurs zIIP.	Reduce costs and delay CPU upgrades through zIIP offloads.
Ne me retardez pas.	Don't keep me waiting.
Ne le retardez pas.	Don't make him wait.