retarder

delay

J'ai juste besoin que tu le retardes un peu.	I just need you to stop him for a second.
Tu retardes le moment de la perfection.	Are the one that delays the hour of the perfection.
Même quand tu es à l'heure, tu retardes.	Man, when you're on time, you're still not on time.
Tu retardes juste l'inévitable.	You're just delaying the inevitable.
Non, je veux juste que tu les retardes jusqu'à ce je finisse mon service.	No, I just want you to delay them until I get off shift.
Allons-y, tu retardes ta maman.	Let's go. You're going to make Mommy late.
Tu retardes un peu.	Yeah, you're a little behind the times.
Tu retardes la vérité pour le protéger.	I don't want to lie to my son.
Pourquoi tu nous retardes ?	Why she's so slow?
Tu nous retardes, là !	We're going to get caught!
Tu nous retardes, là !	They're going to get us!
Il est 8h30. Tu retardes.	It's half past eight.
Tu retardes.	Your watch is wrong.
Mais plus tu retardes les choses, plus ça mettra de temps à revenir à la normale.	All I can tell you is the longer you put it off, the longer it's gonna take for things to get back to normal.
Non, c'est meilleur si tu retardes la récompense.	No, it gets better if you delay the gratification.
Il est 8h30. Tu retardes.	The time is half-past eight.
Tu retardes la vérité pour le protéger. S'il ne se passe rien, tu oublies.	If nothing happens, he need never know.
Ah, ah, ah ! Mais ça ne se fait plus, voyons, tu retardes.	That's not how it works anymore.
Ah, ah, ah ! Mais ça ne se fait plus, voyons, tu retardes.	Doesn't work like that any more.
Ah, ah, ah ! Mais ça ne se fait plus, voyons, tu retardes.	It's not like that anymore.