retarder

delay

Nous ne retarderons pas longtemps votre mission, et vous serez sans risque escortés de nouveau à la surface et pour une distance là-bas.	We shall not long delay your mission, and you will be safely escorted back to the surface and for a distance beyond.
Nous ne retarderons pas longtemps votre mission et vous serez escorté en sécurité à la surface et au-delà sur une certaine distance.	We shall not long delay your mission, and you will be safely escorted back to the surface and for a distance beyond.
Nous retarderons également l'adoption des mesures destinés à protéger la santé publique et l'environnement, vu que la législature actuelle se termine dans un an.	We will also delay the adoption of measures to protect public health and the environment, as the current Parliamentary term ends in a year's time.
Il semble que le deuxième problème est que nous retarderons le nouveau système de ressources propres en n'adoptant pas l'ensemble du projet de budget rectificatif et supplémentaire demain.	The second problem seems to be that we will delay the new system of own resources by not voting the SAB through in its entirety tomorrow.
Demain matin, quand, de façon fortuite, nous retarderons nos réveils d'une heure et que nous aurons cette délicieuse heure de sommeil supplémentaire et que la journée semblera un peu plus longue et plus remplie d'espoir, pensez à l'énorme pouvoir du sommeil.	So tomorrow morning, when coincidentally we get to set our clocks back by an hour and you get that delicious extra hour of sleep, and the day seems a little longer, think about the tremendous power of sleep.
Hé bien, oui, nous le retarderons, mais ce n'est pas de notre faute.	Well, yes, we will, but that is not our fault.