retake

He becomes king until Edward returns and retakes the throne.	Il devient roi jusqu'à ce qu'Edward revienne et reprenne le trône.
It will be only in January 2018 when Lady Gaga retakes the tour of Europe.	Ce sera seulement en janvier 2018 quand Lady Gaga reprendra le tour de l'Europe.
The enlarged focus area reduces the risk of retakes - -	La zone de visualisation plus large réduit le risque de reprise - -
This is the way I lined up the list of the retakes.	La liste des nouvelles prises.
For subsequent retakes you are required to wait at least thirty (30) calendar days from the date of your last attempt.	Pour les tentatives suivantes, vous devez attendre au moins trente (30) jours calendaires, à compter de la date de la dernière tentative.
The author presided over a US reflection group on the reform of international institutions and this text retakes the philosophy of the project.	L’auteur a présidé un groupe de réflexion états-unien sur la réforme des institutions internationales et ce texte reprend la philosophie du projet.
Finally, as to Iraq, he retakes the main ideas of his speech in Fort Bragg, which we analyze today in our Focus section.	Enfin, sur l’Irak, il reprend les grandes lignes de son allocution à Fort Bragg que nous détaillons aujourd’hui dans notre Focus.
The two (2) exam retakes can only be applied to exams taken during the subscription term as part of RHLS-Standard.	Les deux (2) nouvelles tentatives sont valables uniquement pendant la période d'un an de la souscription Red Hat Learning standard.
For example, if the subscriber fails an exam, they may use one of their retakes to take that same exam again.	Par exemple, si le titulaire d'une souscription échoue à un examen, il peut utiliser une de ses nouvelles tentatives pour passer le même examen une nouvelle fois.
La Fin des idéologies, as its name indicates, retakes the favorite thesis of the New York Intellectuals, namely, the extinction of communism as an ideal.	La Fin des idéologies, comme son nom l’indique, reprend la thèse favorite des New York Intellectuals, à savoir l’extinction du communisme comme idéal.
The newspaper retakes the old arguments used against Iraq, affirming that since the fall of Saddam Hussien, no other regime has supported terrorism as much as Syria.	Le journal recycle les vieux arguments contre l’Irak, affirmant aujourd’hui que depuis la chute de Saddam Hussein, aucun régime ne soutient plus le terrorisme que la Syrie.
After being divorced women retakes her maiden name but she can also keep the surname of her ex-spouse only for reasonable grounds.	Après le divorce, la femme reprend son nom de jeune fille mais elle peut également garder son nom de femme mariée, mais uniquement pour des motifs valables. Le droit de résidence.
With his speeches, Eisenhower only retakes a tendency that was developing since Harry Truman announced the end of the US nuclear monopoly, a tendency whose main preacher was Billy Graham.	En fait, avec ses discours, il ne fait que reprendre une tendance qui se développe depuis l’annonce de la fin du monopole nucléaire états-unien par Harry Truman, tendance dont le principal porte-parole est le jeune prêcheur Billy Graham.
Jeff didn't mind having to do several retakes of the kissing scene.	Cela ne dérangeait pas Jeff de devoir refaire plusieurs prises de la scène du baiser.