retail sales

Dictionary
Examples

By 2005, 11% of US retail sales will be online, only 6+% in western Europe.	D'ici 2005, 11 % du commerce de détail aux États-Unis se fera en ligne, contre seulement 6 % en Europe occidentale.
This is a combination of the previously separated taxes on federal goods (5%) and retail sales tax (8%).	C'est un combinaison des taxes précédemment séparées sur les biens fédéraux (5 %) et de la taxe de vente au détail (8 %).
Mr. Rudd argued that they helped sustain the economy by boosting retail sales and saving tens of thousands of jobs.	M. Rudd a fait valoir qu’ils ont aidé à soutenir l’économie en stimulant les ventes au détail et de sauver des dizaines de milliers d’emplois.
Galp Energia is active in the petroleum product market (which includes refining and marketing activities, such as non-retail and retail sales) as well as in the gas market.	JO L 147 du 10.6.2005, p. 1.
It is clear that the exemption from the Use Tax and the ROT is triggered by retail sales of biodiesel/biodiesel blends.	La comparaison a porté sur des transactions effectuées au même stade commercial, les ajustements jugés nécessaires ayant été dûment opérés et les rabais et remises déduits.
Through this project, we train them in automobile repairing, electrical services, IT enabled services, beauty and wellness, BPO, retail sales, garment designing, courier services and logistics.	À travers ce projet, ces jeunes reçoivent une formation en réparation automobile, réseau électrique, services utilisant les TIC, cosmétique et bien-être, BPO, vente au détail, confection de vêtements, services postaux et logistique.
Galp Energia is active in the petroleum product market (which includes refining and marketing activities, such as non-retail and retail sales) as well as in the gas market.	Galp Energia opère sur le marché des produits pétroliers (qui comprend les activités de raffinage et de commercialisation, comme les ventes de gros et de détail), et également sur le marché du gaz.
The above mentioned categories of shoes, although not exactly matching the product definition, are dominated by the product in question and the trends above can therefore be considered as a valid reference for the retail sales prices of the product concerned.	Les catégories de chaussures susmentionnées, bien que ne correspondant pas exactement à la définition du produit, sont dominées par le produit considéré et les tendances du tableau peuvent donc être considérées comme étant valablement représentatives des prix de vente au détail du produit concerné.
Retail sales and wholesale for businesses.	Les ventes en gros et au détail.
Retail sales and wholesale for businesses.	Commerce de détail et de gros.
Retail sales of motor fuel	Vente au détail de carburant pour moteurs
Millions of people work in retail sales.	Des millions de personnes travaillent dans les ventes au détail.
Please retain the retail sales receipt and your registration data for proof of purchase.	Veuillez conserver le reçu et vos données d'inscription comme preuve d'achat.
Note: profit on importers sales to consumers (retail sales) excluded.	Remarque : à l'exclusion du bénéfice sur les ventes des importateurs aux consommateurs (ventes au détail).
You must keep all records of retail sales for at least four years.	Vous devez garder la preuve de ces ventes au détail pendant quatre ans au moins.
In principle, this levy was payable by all persons carrying out retail sales.	La taxe était en principe due par toute personne qui réalisait des ventes au détail.
Compliance with the retail sales requirements of the Company is randomly monitored.	La conformité aux exigences de la vente au détail est vérifiée au hasard par la Société.
The indices measure monthly changes in the value of retail sales.	Retail Sales. Les indices mesurent les variations mensuelles de la valeur des ventes au détail.
States that allow medical or recreational cannabis use often allow retail sales at dispensaries.	Les États qui permettent l'utilisation médicale ou récréative du cannabis permettent souvent des ventes au détail dans les dispensaires.
Electronic products and entertainment electronics are real drivers of growth for retail sales.	Les produits électroniques et de divertissement sont de véritables amplificateurs de croissance pour les chiffres d'affaires du commerce.