ventes au détail

Translator
Examples

Les ventes au détail et Pormayor.	Pormayor sales and retail.
Par rapport aux autres intervenants du secteur, l'UNICEF exploite encore peu le canal des ventes au détail.	Compared with that of the rest of the industry, the retail channel of UNICEF is still underdeveloped.
Aujourd’hui, nous proposons un large éventail de véhicules d’occasion, en plus de nos ventes au détail de nouveaux véhicules.	Today, we offer a range of pre-owned vehicle options in addition to our new vehicle retail outlets.
Les ventes au détail par Internet sont incluses dans l’enquête uniquement si elles sont effectuées au moyen de la même structure juridique que l’établissement de vente au détail.	Internet retailing activities are included in the survey only when conducted through the same legal structure as the retail establishment.
Des progrès notables ont été enregistrés en 2005 et 2006 dans l'expansion des ventes au détail, mais la recherche de nouveaux modèles de partenariat se poursuivra.	While significant progress was made in 2005 and 2006 in expanding business within the retail channel, exploration of new models of partnership will continue in this sector.
Ventes au détail d’électricité à des entreprises	Retail supply of electricity to business customers
Des millions de personnes travaillent dans les ventes au détail.	Millions of people work in retail sales.
Élargir beaucoup la distribution grâce aux ventes au détail et en ligne.	Significantly broaden distribution via retail and the Internet.
Les ventes au détail sont en baisse.	Retail sales are down.
Remarque : à l'exclusion du bénéfice sur les ventes des importateurs aux consommateurs (ventes au détail).	Note: profit on importers sales to consumers (retail sales) excluded.
Élargir beaucoup la distribution grâce aux ventes au détail et en ligne.	Significantly broaden distribution via retail and internet.
Vous devez garder la preuve de ces ventes au détail pendant quatre ans au moins.	You must keep all records of retail sales for at least four years.
La taxe était en principe due par toute personne qui réalisait des ventes au détail.	In principle, this levy was payable by all persons carrying out retail sales.
Ils représentent un changement dans la valeur totale des ventes au détail, à l'exception des automobiles.	They represent change in the total value of sales at the retail level, excluding automobiles.
Retail Sales. Les indices mesurent les variations mensuelles de la valeur des ventes au détail.	The indices measure monthly changes in the value of retail sales.
L'indice représente des données des chiffres d'affaires des entreprises dont la principale activité est les ventes au détail.	Index represents the turnover of enterprises whose main activity is retail trade.
Les États qui permettent l'utilisation médicale ou récréative du cannabis permettent souvent des ventes au détail dans les dispensaires.	States that allow medical or recreational cannabis use often allow retail sales at dispensaries.
Cet indice mesure la valeur totale des prix des ventes au détail qui ont subi une inflation.	This index measures change in the total value of inflation-adjusted sales at the retail level.
Aujourd'hui, l'entreprise se concentre sur la promotion de sa propre marque de diamants et sur ses ventes au détail.	It is today, focusing on promoting its own brand of diamonds and its retail sales.
D'autres taux de croissance notables ont été enregistrés dans les secteurs du transport et des communications, des ventes au détail et de la pêche.	Other significant growth was recorded in transport and communication, retail sales and fishing.