resuscitate

réanimer

The TRUE Majin Buu he had tried to resuscitate!	Le vrai Majin Buu qu'il avait cherché à ressusciter !
I'm sorry, but you can't resuscitate that... thing with a defibrillator.	Désolé, mais impossible de ressusciter ce truc avec un défibrillateur.
Midwives successfully resuscitate a baby born in South Sudan.	Les sages-femmes réaniment avec succès un bébé né au Soudan du Sud.
Did he tell you to resuscitate his wife?	Vous a-t-il dit de réanimer sa femme ?
in writing. - (EL) The report endeavours to resuscitate the European Constitution.	par écrit. - (EL) Le rapport tente de ressusciter la Constitution européenne.
He said he had a "do not resuscitate" order?	Il disait qu'il avait un ordre de ne pas réanimer.
We'll need to know whether to resuscitate.	Nous avons besoin de savoir si on doit le réanimer.
I told you not to resuscitate her.	Je t'avais dit de ne pas la réanimer.
Is it possible to resuscitate the Convention?	Est-il possible de relancer la convention de Genève ?
This is an imperative to resuscitate the Doha development round.	Cela est impératif si l'on veut ranimer les négociations de Doha sur le développement.
I do if you can resuscitate an electrocuted person.	Oui, si tu sais ressusciter un électrocuté.
What part of "do not resuscitate" don't you people understand?	Que ne comprenez-vous pas dans "Ne pas ressusciter" ?
I tried to resuscitate him, but couldn't.	J'ai essayé en vain de le réanimer.
If an ally falls in battle despite the help offered, Eniripsas can resuscitate them.	Et si un allié tombe au combat malgré l'aide apportée, les Eniripsas peuvent le ressusciter.
So, what did you resuscitate?	Donc, qu'as-tu ressuscité ?
They weren't able to resuscitate.	Ils n'ont pas pu le ranimer.
Okay, and your husband also said that you have a do not resuscitate in place?	Votre mari a aussi dit que vous ne voulez pas être réanimée.
The viability of an emergency subregional fund to resuscitate insolvent banks needs to be explored.	La viabilité d'un fonds sous-régional d'urgence pour sauver les banques insolvables doit être examinée.
Rosh Hashanah calls to me with life; a chance to pull myself together and resuscitate.	Rosh Hashanah appels vers moi avec la vie, une chance de me ressaisir et de ressusciter.
We've got to try to resuscitate him.	On essaye de le ranimer.