resume

reprendre

Folx is good at auto resuming interrupted downloads.	Folx est bon à la reprise automatique des téléchargements interrompus.
Paragraph 2 is aimed at resuming this essential practice.	Le paragraphe 2 vise à rétablir cette pratique essentielle.
During the past two years, economic activity has been resuming slowly.	Au cours des deux dernières années, l'activité économique a repris lentement.
The model for resuming flights is the most important thing.	Le modèle de reprise des vols est la priorité.
Restoring calm and resuming the negotiations are a priority.	Le retour au calme, la reprise des négociations, constituent une priorité.
School activities, interrupted in February 2003, are slowly resuming.	L'activité scolaire, interrompue en février 2003, reprend lentement.
We are committed to resuming efforts towards the establishment of that lasting peace.	Nous sommes déterminés à reprendre les efforts vers l'instauration de cette paix durable.
Do you feel capable of resuming all of your duties?	Te sens-tu capable de reprendre tes fonctions ?
This too will set back the prospects for resuming the peace process.	Ceci fera également reculer les perspectives de reprise du processus de paix.
The leaders also seem closer to resuming bilateral negotiations.	Les dirigeants sont également plus proches d'une reprise des négociations bilatérales, semble-t-il.
I suggest you take a few days off before resuming your work.	Prends quelques jours de repos avant de reprendre le travail.
There were two possible ways of resuming publication in the six official languages.	Deux moyens s'offrent de reprendre la publication dans les six langues officielles.
And what about resuming your studies?	Et a propos de reprendre tes études ?
The project aims in resuming salmon to its natural life cycle.	Le projet vise à permettre aux saumons de reprendre leur cycle de vie naturel.
Usually only one day of recovery is needed before resuming normal activity.	D'habitude seulement un jour de la restitution est nécessaire avant de recommencer l'activité normale.
Therefore, resuming this theology is essential if we want to think about the future.	Dès lors, récupérer cette théologie est fondamental si nous voulons penser à l’avenir.
We believe that resuming the negotiating process launched in Sirt is a priority.	Nous estimons que la reprise du processus de négociation entamé à Syrte est une priorité.
Downloading game data is a process of resuming additional data.	Le téléchargement des données de jeu est un processus permettant de récupérer les données manquantes.
The GDP in the area fell in 2012, before resuming laboriously in 2013.	Le PIB de la zone avait chuté en 2012, avant de reprendre péniblement en 2013.
Now settled in a new place, I wasted little time in resuming my campaign.	Maintenant installé dans un nouveau lieu, je n'a pas tardé à reprendre ma campagne.