resume

reprendre

On 31 March 2014, the trial against Mikhail Savva resumed.	Le 31 mars 2014, le procès contre Mikhail Savva a repris.
When it resumed, Jim Moore was chairing the convention.	Quand elle a repris, Jim Moore présidait la convention.
The negotiations were resumed seven months later, in February 2007.	Celles-ci ont repris sept mois plus tard, en février 2007.
Credentials of representatives of States Parties at the first session (resumed).	Pouvoirs des représentants des États Parties à la première session (reprise).
Seven of these contracts were resumed after liberation.	Sept de ces contrats ont été réactivés après la libération.
Normal ventilation can be resumed at any time.	La ventilation normale peut être reprise à tout moment.
The proximity talks resumed in Geneva on 31 January 2000.	Les pourparlers indirects ont repris à Genève, le 31 janvier 2000.
Subsequently, we resumed our efforts towards the same objective.	Par la suite, nous avons repris nos efforts vers le même objectif.
The parties resumed talks in Abuja on 21 October.	Les parties ont repris les pourparlers d'Abuja le 21 octobre.
Upon his return, he resumed the position of mayor.	Dès son retour, il reprit sa fonction de maire.
However, executions there resumed in 2010 and in 2011.	Malgré tout, les exécutions ont repris en 2010 et 2011.
At the end of the Mass, the mistral resumed violently.	Dès la fin de la Messe, le mistral reprend avec violence.
Construction resumed in the 1950s and continues to this day.	La construction reprit dans les années 50 et continue encore aujourd'hui.
Specifies ServiceController objects representing the services to be resumed.	Spécifie les objets ServiceController représentant les services à reprendre.
Executions resumed after a hiatus of nearly seven years.	Les exécutions ont repris après une interruption de près de sept ans.
After a ten-minute break, we resumed our rehearsal.	Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.
Credentials of representatives of States Parties at the first session (resumed).	Pouvoirs des représentants des États parties à la première session (reprise).
The Geneva talks resumed on 18 and 19 November 2008.	Les pourparlers de Genève ont repris les 18 et 19 novembre 2008.
Harassment resumed on the morning of March 9.	Le harcèlement a repris dans la matinée du 9 mars.
Spanish classes resumed for the first time since 2006.	Des classes en espagnol reprises pour la première fois depuis 2006.