restructurer

to restructure

Les protéines végétales qui restructurent la fibre en profondeur.	Plant proteins that restructure the fiber in depth.
Les jeunes pousses de ronce restructurent le terrain.	The young shoots of bramble restructure the field.
Elles favorisent la régénération des cellules cutanées, restructurent l’épiderme et la revitalise.	They promote the regeneration of cutaneous cells, restructure the skin and revitalize it.
Les formules avec Peptides nourrissent, restructurent et réparent le cheveu de l'intérieur.	The potent formulas with Peptides nourish, restructure and repair hair from the inside out.
Les gouvernements qui restructurent leurs finances choisissent en général la facilité.	Governments that choose how to restructure their finances generally choose the easiest way.
Les protéines blé contenues dans la formule restructurent la fibre et réduisent la casse de 80 %.	Wheat proteins contained in the formula restructure the fiber and reduce breakage of 80%.
Nombre d'organisations restructurent leurs programmes d'intervention en cas d'urgence pour s'aligner sur le Cadre de Hyogo.	Many organizations are restructuring their preparedness programmes in line with the Hyogo Framework.
Les évènements altérant la réalité restructurent généralement l'intérieur d'une salle et le remplacent par un nouvel environnement.	Reality warping events usually restructure and replace the inside of a chamber with a newly fabricated setting.
Lorsque les marchés du travail se restructurent et se modernisent, il y a toujours des aspects qui changent et d’autres qui restent.	As labour markets restructure and modernize, there are invariably both changes and continuities.
Leurs images même nous transmettent des énergies spirituelles, elles restructurent les courants éthériques en nous et neutralisent les marées des émotions.	Even their pictures transmit to us spiritual energies, which restructure the etheric currents in us and neutralize the high and low tides of the emotions.
Un aperçu des tendances de format pour les ressources populaires, scolaires, numériques et Web qui restructurent la manière dont les informations sont distribuées et utilisées.	Read this snapshot of format trends for popular, scholarly, digital and Web resources that are reshaping how information in distributed and consumed.
Elles se restructurent, licencient, Monsieur Simpson, y compris celles qui disposent encore d'un monopole, et j'estime que nous protégeons cette situation.	They are restructuring and are making people redundant, Mr Simpson, even though they are monopolies, and I believe we are protecting those interests.
Les investisseurs restructurent alors leur portefeuille au détriment des actions et au profit d'actifs plus sûrs, à échéance plus rapprochée, ce qui réduit la capitalisation du marché financier et amenuise l'efficacité de l'allocation du capital.	Investors will then shift their portfolios back towards shorter-term or more secure assets, decreasing market capitalization and allocational efficiency.
Ceci plaide encore davantage en faveur de la présence de formateurs mieux qualifiés qui seront nécessaires pour aider à recycler des ouvriers alors que les économies se restructurent face à la crise.	It makes the case stronger to argue for more qualified trainers who will be needed to assist in retraining workers as economies restructure in the face of the crisis.
Re-Create, de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à l'aide de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de l'intérieur.	Re-Create, by Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, is the perfect treatment to achieve this, as a result of it being designed with new generation hair technologies that restructure the hair fibre from the inside.
Re-Create, de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à l'aide de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de l'intérieur.	Pro-Fiber L'Oréal Professionnel's Reconstruct is the perfect treatment to achieve this, because it is designed from new generation hair technologies that restructure the hair fiber in a long-lasting way and from the inside.
Reconstruct de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à partir de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de manière durable et de l'intérieur.	Pro-Fiber L'Oréal Professionnel's Reconstruct is the perfect treatment to achieve this, because it is designed from new generation hair technologies that restructure the hair fiber in a lasting way and from the inside.
Re-Create, de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à l'aide de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de l'intérieur. Fiche technique	Re-Create, by Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, is the perfect treatment to achieve this, as a result of it being designed with new generation hair technologies that restructure the hair fibre from the inside.
Reconstruct de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à partir de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de manière durable et de l'intérieur.	Pro-Fiber L'Oréal Professionnel's Reconstruct is the perfect treatment to achieve this, because it is designed from new generation hair technologies that restructure the hair fiber in a long-lasting way and from the inside.
Re-Create, de Pro-Fiber L'Oréal Professionnel, est le traitement parfait pour y parvenir, car il est conçu à l'aide de technologies capillaires de nouvelle génération qui restructurent la fibre capillaire de l'intérieur. Fiche technique	Pro-Fiber L'Oréal Professionnel's Reconstruct is the perfect treatment to achieve this, because it is designed from new generation hair technologies that restructure the hair fiber in a long-lasting way and from the inside.