restructurer

to restructure

Cependant, même si l'environnement extérieur continuait d'être favorable, cela pouvait ne pas être suffisant pour un développement soutenu si la région ne relançait pas l'investissement productif, qui continuait à être faible par rapport au passé, et ne restructurait pas son marché intérieur.	However, even a continuing favourable external environment might not be sufficient for a sustained development process if the region did not revive productive investment, which continued to be low in historical terms, and restructure its internal market.
Le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement a informé le Comité des commissaires aux comptes qu'il accélérait la collecte des bonnes pratiques et restructurait la page portant sur les enseignements dégagés du site du Groupe des Nations Unies pour le développement.	The United Nations Development Group Office informed the Board that it would accelerate the collection of good practices and revamp the lessons learned page on the United Nations Development Group website.
En août, par exemple, le Président Pál Schmitt a approuvé une législation qui restructurait la supervision des médias publics de Hongrie et créait une nouvelle Autorité nationale des médias et des communications (ANMC) chargée de superviser tous les genres de médias, rapporte Freedom House.	For instance, in August, President Pál Schmitt approved legislation which restructured supervision over Hungary's public media and created a new National Media and Communications Authority (NMHH) that oversees all forms of media, reports Freedom House.
On mettait à jour les anciennes règles, on restructurait les cours, mais on sentait aussi l’incertitude qui accompagne toutes les phases de passage et de révision.	The old rules were being brought up to date, the courses were being restructured, but there was also the uncertainty that marks all stages of transition and revision.