restituer

Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront [ce que] sa violence [a ravi].	His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
10 ¶ Ses enfants feront la cour aux pauvres, et ses propres mains restitueront ses biens.	His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Toute personne enfreignant cette consigne se verra confisquer son équipement par les agents de sécurité, qui le lui restitueront après la cérémonie d'ouverture.	Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.
Le processeur quad-core intégré et le logiciel de scan le plus récent restitueront votre objet en temps réel sur le scanner, facilitant tout le processus de scan.	The integrated quad-core processor and the latest software will render your object in real time on the scanner, facilitating the whole scanning process.
[10] Ses fils devront indemniser les pauvres, ses propres mains restitueront son avoir.	His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Je ne veux pas donner l'impression de croire que nos retouches le restitueront tel qu'il était.	I don't want to leave the impression that we believe that our retouchings and restorations make the picture look as it did.